English

دليل

متطلبات جودة الهواء الداخلي في الإمارات والسعودية

ما القواعد التي تنطبق على المبنى، وما الذي يمكن لكل نوع من القياس أن يُثبته، وكيف تتعامل مع النتائج. مرجع لمديري المرافق والمهندسين وملاك المباني.

رسم توضيحي: متطلبات جودة الهواء الداخلي في الإمارات والسعودية في ثلاث خطوات: القواعد التي تنطبق، وكيف تقيس، وكيف تستجيب
باختصار

تتوقف متطلبات جودة الهواء الداخلي في الإمارات والسعودية على موقع المبنى، والجهة التي تُصدر ترخيصه، واستخدامه، والمرحلة التي بلغها. ولا توجد في الإمارات حدود اتحادية للهواء الداخلي قائمة على اعتبارات الصحة أو الراحة؛ أما حدود التعرض الاتحادية في أماكن العمل فتنطبق على المكاتب بوصفها حدوداً قصوى للتعرض المهني. ولدى دبي القواعد الأكثر تفصيلاً: اختبار قبل الإشغال بموجب كود دبي للبناء، ونظام السعفات (Al Sa'fat) للمباني الخضراء، وحدود وضعتها البلدية للمباني القائمة. وتعتمد أبوظبي على تصنيفات استدامة (Estidama) وأكواد البناء الخاصة بها وقواعد أماكن العمل، وتعتمد رأس الخيمة على برجيل (Barjeel). وفي السعودية، يضع كود البناء السعودي متطلبات تصميم التهوية، ولم يُعثر على حدود لتركيز الملوثات في الهواء الداخلي. وفي البلدين، يُظهر جهاز المراقبة الأنماط، أما نتيجة الامتثال فتتطلب الطريقة وفترة حساب المتوسط والجهة المختبِرة التي تحددها الوثيقة المنطبقة.

النطاق. يشرح هذا الدليل وثائق منشورة كما كانت عند مراجعة المصادر. وهو ليس استشارة قانونية. وتتوقف متطلبات أي مشروع بعينه على موقعه، والجهة التي تُصدر ترخيصه، واستخدامه، ومرحلته، وتاريخ ترخيصه، لذا تحقق منها لدى الجهة المختصة.

كيف تختلف المتطلبات بين الإمارات والسعودية؟

تأتي المتطلبات من أنواع مختلفة من الوثائق. وكل نوع منها يُلزم مباني مختلفة بطريقة مختلفة:

  • القوانين تضع واجبات عامة، مثل تهوية الأماكن العامة المغلقة أو الحفاظ على هواء داخلي صحي.
  • أكواد البناء تضع متطلبات التصميم للمباني الجديدة وأعمال التعديل، ومعظمها معدلات التهوية وأنظمة التحكم فيها. ويشترط كود دبي أيضاً إجراء اختبار قبل الإشغال للمباني غير الفلل.
  • لوائح المباني الخضراء تضع حداً أدنى إلزامياً للمباني الجديدة في دبي وأبوظبي ورأس الخيمة. ففي دبي هو المستوى الفضي من السعفات، والمستويان الذهبي والبلاتيني اختياريان. وفي أبوظبي هو تصنيف لؤلؤة واحدة (1 Pearl) في استدامة، أو لؤلؤتان (2 Pearls) للمشاريع الممولة حكومياً. وفي رأس الخيمة هو متطلبات برجيل، التي تختلف بحسب نوع المبنى وحجمه.
  • الإرشادات الفنية الصادرة عن البلديات والجهات الصحية أو جهات السلامة تحدد حدوداً وطرقاً للقياس. وبعضها يستخدم صياغة إلزامية، أو تجعلها إرشادات أخرى ملزمة لقطاع معيّن، مثل الفنادق أو مراكز التسوق في دبي. وفي العادة لا يُذكر كيف يُفرض تطبيقها.
  • الشهادات الطوعية مثل WELL وLEED وRESET لا تنطبق إلا إذا التزم بها المالك أو المستأجر أو نص عليها عقد.

وأكبر فرق بين الإمارات والسعودية يكمن في جانب واحد. فدبي تنشر حدوداً لتركيز الملوثات في الهواء الداخلي للمباني القائمة، وتشترط أن تجتاز المباني الجديدة غير الفلل المرخصة بموجب كود دبي للبناء اختباراً للهواء قبل الإشغال. أما السعودية فتنظم الهواء الداخلي من خلال تصميم التهوية في كود البناء السعودي (SBC). ولم نجد حدوداً منشورة لتركيز الملوثات في الهواء الداخلي، مع أننا لم نتمكن من مراجعة أجزاء من الكود ومن نظام التقييم «مستدام» (Mostadam). وفي باقي الإمارات، يقع العبء الأكبر على تصميم التهوية وتصنيفات المباني الخضراء. ولمعرفة عتبات الشهادات، راجع مقارنتنا بين WELL وRESET وLEED والسعفات.

كيف تحدد المتطلبات التي تنطبق على مبناك؟

أجب عن هذه الأسئلة بالترتيب. فإجاباتها تحدد الوثائق التي تنطبق، ومن ثم الأرقام وطرق القياس والجهات المختبِرة المعتدّ بها.

  1. أين يقع المبنى؟ حدد الإمارة، أو المنطقة والمدينة في السعودية، وما إذا كان يقع في منطقة حرة أو منطقة تطوير خاصة. وفي دبي، ينطبق كود البناء أيضاً في المناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC).
  2. من يرخّصه؟ الجهة التي أصدرت، أو ستُصدر، ترخيص البناء وشهادة الإنجاز هي التي تحدد كود البناء وقواعد المباني الخضراء المنطبقة.
  3. متى رُخّص؟ تنطبق الأكواد وقواعد المباني الخضراء عادةً على التراخيص الصادرة بعد تاريخ سريانها، وعلى أعمال التعديل والتوسعة اللاحقة. ويعمل كود دبي للبناء ونظام السعفات كلاهما بهذه الطريقة (المرسوم رقم 45 لسنة 2021، المادة 3) (القرار الإداري رقم 154 لسنة 2020، المادة 3). تحقق مما كان ينطبق عند ترخيص المبنى، ومما ينطبق على أي أعمال مخطط لها.
  4. ما استخدامه؟ قد تخضع الفنادق ومراكز التسوق والمدارس ومباني الرعاية الصحية وأماكن العمل لقواعد قطاعية إضافة إلى القواعد العامة. وتستثني بعض إرشادات جودة الهواء الداخلي مباني الرعاية الصحية كلياً.
  5. في أي مرحلة هو؟ التصميم، أو الإنشاء، أو التسليم، أو التشغيل، أو التجديد، أو أعمال التجهيز الداخلي، أو تغيير الاستخدام. فاختبار ما قبل الإشغال والاختبار الدوري والمراقبة المستمرة واجبات مختلفة.
  6. ما التصنيفات أو العقود المنطبقة؟ افصل بين الحدود الدنيا الإلزامية (مثل المستوى الفضي من السعفات، أو لؤلؤة واحدة أو لؤلؤتين في استدامة (1 Pearl أو 2 Pearls)، أو برجيل) والشهادات الطوعية (مثل WELL وLEED وRESET) وبنود عقود الإيجار أو شروط المستأجرين.
  7. ما الذي تشترطه كل وثيقة بالضبط؟ دوّن كل مؤشر، وقيمته، ووحدته، وفترة حساب المتوسط، وطريقة القياس، وموقع أخذ العينات، ومن يحق له إجراء الاختبار.
  8. من يحق له إجراء الاختبار؟ تحقق مما إذا كانت الوثيقة تطلب مختبراً معتمداً، أو شركة توافق عليها الجهة المختصة، أو مجرد جهة متخصصة.
  9. ما الذي يجب تسجيله أو تقديمه؟ التقارير، والشهادات، وسجلات المعايرة، والمدة التي يجب حفظ البيانات خلالها.
  10. ماذا لو تعارضت الوثائق؟ تحقق من الأمر مع الجهة المختصة بدلاً من اختيار الرقم الأشد من وثيقة أخرى.

ما الذي ينطبق في الإمارات؟

لا توجد لائحة على مستوى الدولة في الإمارات تضع حدوداً لجودة الهواء الداخلي قائمة على اعتبارات الصحة أو الراحة للمنازل أو المدارس أو المكاتب. وقد ذكرت استراتيجية وزارة التغير المناخي والبيئة الاتحادية لعام 2023 أنه «لا توجد لوائح اتحادية تتعلق بجودة الهواء الداخلي» (وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE)، الأجندة الوطنية لجودة الهواء 2031، ص 9). ومنذ يناير 2024، تضع لائحة اتحادية قواعد لطريقة قياس الهواء الداخلي، لكنها لا تضع حدوداً. كما يضع التشريع الاتحادي واجبات عامة للتهوية وحدوداً للتعرض في أماكن العمل، تنطبق داخل كل مكان عمل، بما في ذلك المكاتب، بوصفها حدوداً قصوى للتعرض المهني. أما المتطلبات الرقمية للهواء الداخلي فتضعها كل إمارة، ولا سيما عبر أكواد البناء ولوائح المباني الخضراء والإرشادات البلدية، وتختلف من إمارة إلى أخرى.

المستوى الاتحادي: واجبات بلا حدود للهواء الداخلي

  • واجبات التهوية. يُلزم القانون الاتحادي رقم 24 لسنة 1999 في شأن حماية البيئة وتنميتها الأماكنَ العامة المغلقة وشبه المغلقة بأن تتوفر فيها تهوية «كافية» تتناسب مع حجمها وطاقتها الاستيعابية ونوع النشاط فيها. كما يشترط تهوية ملائمة في أماكن العمل (القانون الاتحادي 24/1999، المواد من 55 إلى 57). ويكرر قرار مجلس الوزراء رقم 12 لسنة 2006 في شأن نظام حماية الهواء من التلوث هذا الواجب بالنسبة إلى الأماكن العامة المغلقة، ويترك الشروط التفصيلية للسلطات المختصة في كل إمارة. ولا يضع حدوداً للهواء الداخلي في تلك الأماكن (قرار مجلس الوزراء 12/2006، المادة 13).
  • حدود التعرض في أماكن العمل. يتضمن القرار نفسه حدوداً للتعرض «داخل أماكن العمل»، منها 5,000 جزء في المليون (ppm) من ثاني أكسيد الكربون (CO₂) كمتوسط مرجّح زمنياً (الملحق 7ب). والمكاتب أماكن عمل، لذا تنطبق عليها هذه الحدود أيضاً. وهي حدود قصوى للتعرض المهني على مدى يوم العمل، وليست أهدافاً للتهوية أو للراحة. أما معايير الهواء المحيط المنفصلة في القرار (الملحق 8) فتنطبق على الهواء الخارجي.
  • جودة القياس. ينظم قرار مجلس الوزراء رقم 86 لسنة 2023، الساري منذ 31 يناير 2024، قياس جودة الهواء. ويشمل نطاقه قياسات جودة الهواء الداخلي. ويجب على المختبرات التي تختبر جودة الهواء أن تسجّل لدى وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة وأن تحمل اعتماد ISO/IEC 17025. ويجب أن تلتزم الأجهزة التي تستخدمها المختبرات وشبكات الرصد والجهات الأخرى التي تقيس ملوثات الهواء بحدود الخطأ الأقصى المسموح به، ومنها مثلاً ±5% لثاني أكسيد الكربون والجسيمات وعدة غازات في «المنشآت غير الصناعية وأماكن العمل». ولا يذكر القرار ما إذا كان ذلك يشمل أجهزة المراقبة التي يشغّلها ملاك المباني، ولا يضع أي حدود للتركيز (قرار مجلس الوزراء 86/2023، المواد من 2 إلى 5، الجدول 3).
  • السياسة العامة. تتضمن الأجندة الوطنية لجودة الهواء 2031 الهواءَ الداخلي ضمن مجالات تركيزها، وتهدف إلى زيادة عدد المعايير الوطنية للهواء الداخلي. أما أهدافها المتعلقة بنسبة «90%» فتخص الهواء الخارجي (الأجندة 2031، ص 13 و36).
  • الاعتماد. تحصل المختبرات في الإمارات عادةً على اعتماد ISO/IEC 17025 من مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC)، الذي أُنشئ بموجب قانون دبي رقم 27 لسنة 2015 (EIAC). ويشير قرار مجلس الوزراء 86/2023 إلى الاعتماد وفق منظومة الاعتماد الوطنية، لذا تحقق من أن اعتماد المختبر مقبول للغرض المطلوب.

دبي: أربع طبقات تنطبق بطرق مختلفة

لدى دبي أكثر قواعد جودة الهواء الداخلي تفصيلاً بين الإمارات والدول التي يتناولها هذا الدليل. وتتوزع هذه القواعد على أربع طبقات، تُلزم كل منها مبنى مختلفاً، في مرحلة مختلفة، بطريقة مختلفة.

  1. القانون. يُلزم الأمر المحلي رقم 11 لسنة 2003 بشأن الصحة العامة وسلامة المجتمع في إمارة دبي «شاغل» المبنى بضمان جودة هواء داخلي صحية. والشاغل هو من تكون له السيطرة التشغيلية على المبنى: المالك أو المستأجر أو الحائز. ويجب عليه توفير التهوية «وفقاً للمعايير المعتمدة» والحفاظ على الهواء الداخلي ضمن المستويات المقبولة. ويجوز لبلدية دبي إجراء الاختبارات والتفتيش، وتتراوح الغرامات بين 100 درهم و500,000 درهم. ولا يحدد الأمر أي أرقام خاصة به (الأمر المحلي 11/2003، المواد من 53 إلى 56 والمادة 86).
  2. كود البناء، للمباني الجديدة. كود دبي للبناء (إصدار 2021) ملزم لتصاميم المباني المرخصة بعد سريانه. وينطبق في جميع أنحاء الإمارة، بما فيها المناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي (المرسوم رقم 45 لسنة 2021، المادتان 3 و5). ويشترط الجزء H معدلات للهواء الخارجي تستوفي ASHRAE 62.1 و62.2 و170. كما يشترط إجراء اختبار لجودة الهواء الداخلي قبل الإشغال، مع تقديم تقرير إلى الجهة المختصة. وحدود الاختبار هي: الفورمالديهايد أقل من 0.08 جزء في المليون، والمركبات العضوية المتطايرة الكلية (TVOC) أقل من 300 ميكروغرام/م³، والجسيمات الأصغر من 10 ميكرومترات أقل من 150 ميكروغرام/م³، والقيمتان الأخيرتان متوسطان لمدة 8 ساعات. ويُجري الاختبار شركات أو مختبرات متخصصة معتمدة من الجهة المختصة (كود دبي للبناء 2021، H.4.10.2 إلى H.4.10.3). وتحتاج المساحات التي تزيد على 100 م² والمصممة لاستيعاب 25 شخصاً أو أكثر لكل 100 م² إلى تهوية يُتحكم فيها حسب الطلب بناءً على قياس ثاني أكسيد الكربون. ويجب أن تكون نقطة ضبط ثاني أكسيد الكربون أقل من 800 جزء في المليون، مع إنذار عند تجاوز 1,000 جزء في المليون، ويجب إعادة معايرة المستشعرات مرة كل 12 شهراً على الأقل (H.4.8.3). وتخضع الفلل للجزء K، الذي لا يتضمن اختباراً قبل الإشغال.
  3. لائحة المباني الخضراء. بموجب القرار الإداري رقم 154 لسنة 2020، يكون المستوى الفضي من السعفات، نظام دبي للمباني الخضراء، إلزامياً للمباني المرخصة بعد سريان القرار. أما المستويان الذهبي والبلاتيني فاختياريان (القرار الإداري 154/2020، المادتان 3 و5). ويُطبَّق الإصدار الثاني منذ 20 يناير 2023 (تعميم بلدية دبي 10-1-2). وبالنسبة إلى المباني الجديدة، يحيل النظام إلى اختبار ما قبل الإشغال وضوابط التهوية في كود البناء. كما يسرد البند 401.07 أنواعاً من المباني القائمة «يجب» أن يُختبر هواؤها، وإعادة الاختبار فيها «ينبغي أن تكون خلال 5 سنوات»: الفنادق، ومراكز التسوق، والمباني التعليمية والحكومية ومباني الرعاية الصحية، ودور العبادة، والمسارح، ودور السينما، وأي مبانٍ قائمة أخرى تحددها البلدية. ولا تذكر الوثيقة كيف يُفرض هذا الواجب على المباني المرخصة قبل صدور القرار (السعفات، الإصدار 2، 401.06 إلى 401.07).
  4. الإرشادات الفنية للبلدية. تحدد إرشادات البلدية لجودة الهواء الداخلي، DM-HSD-GU119-IAQ (الإصدار 4، ديسمبر 2024)، حدوداً للمباني القائمة. كما تحدد مساراً اختيارياً للحصول على شهادة جودة الهواء الداخلي من البلدية للمباني الجديدة، على أن يُجري الاختبار شركة أو مختبر معتمد من مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC) (GU119، الإصدار 4، البندان 9-8-3 و9-8-4). وتوصي («ينبغي») بإجراء تدقيق خلال ستة أشهر من بدء تشغيل نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، ثم مرة كل سنتين على الأقل بعد ذلك (GU119، الإصدار 4، البند 9-7). وتذهب الإرشادات القطاعية أبعد من ذلك. فإرشادات الفنادق تنص على أنه «يجب» اختبار الفنادق الجديدة قبل الإشغال، وتطلب إجراء تقييم شامل مرة كل سنتين على الأقل (DM-HSD-GU90، القسم 13). وتشترط إرشادات مراكز التسوق الالتزام بإرشادات GU119 (DM-HSD-GU125، البند 6-5). ويصف مؤشر جودة الهواء الداخلي البيئي (EIAQI) الصادر عام 2025 مراقبةً مستمرة بمستشعرات معايَرة مع تخزين البيانات لمدة خمس سنوات. ويصف قواعد المراقبة هذه بأنها «واجبة النفاذ قانوناً»، ويقول إن الملاك «يجب» أن يستوفوا عتباته. غير أنه لا يذكر أي سند تشريعي يستند إليه، ولا موعداً نهائياً، ولا قائمة بالمباني التي يجب أن تركّب أنظمة مراقبة مستمرة، ويحيل المدارس ودور رعاية المسنين إلى إرشادات قطاعية لا يسميها (DM-HSD-GU141، الإصدار 1، البند 7.9 والملحق 1). ويعرض دليلانا عن حدود بلدية دبي ومؤشر EIAQI الجداول كاملة.

ويُعامل قطاع الرعاية الصحية بطريقة مختلفة. فإرشادات GU119 تستثني المباني المخصصة حصرياً للأغراض الطبية أو الصناعية، ومؤشر EIAQI يستثني منشآت الرعاية الصحية ذات المتطلبات الخاصة، وكود البناء يحيل إلى قواعد هيئة الصحة بدبي. غير أن البند 401.07 من السعفات يدرج منشآت الرعاية الصحية القائمة ضمن المباني المشمولة بالاختبار.

مواضع الاختلاف بين وثائق دبي

لا تستخدم الطبقات أرقاماً متطابقة، لذا قد يكون الحديث عن «حد دبي» واحد مضللاً:

  • الفورمالديهايد: تحدد GU119 قيمة 0.01 جزء في المليون على مدى 8 ساعات، و0.08 جزء في المليون على مدى 30 دقيقة. ويستخدم نظام السعفات أقل من 0.08 جزء في المليون كمتوسط لمدة 8 ساعات؛ أما كود البناء فيستخدم أقل من 0.08 جزء في المليون دون ذكر مدة حساب المتوسط.
  • الجسيمات: قيمة 150 ميكروغرام/م³ هي قيمة لمدة 8 ساعات في كود البناء ونظام السعفات، لكنها قيمة لمدة 24 ساعة في GU119.
  • TVOC في المباني القائمة: 0.6 ملغم/م³ في GU119، مقابل أقل من 300 ميكروغرام/م³ في البند 401.07 من السعفات.
  • الرطوبة النسبية: الحد الأدنى 20% في GU119، و30% في كود البناء، و40% لفئة «مريحة» في مؤشر EIAQI.
  • من يحق له إجراء الاختبار: تنص GU119 على شركة أو مختبر معتمد من مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC). وينص كود البناء على «شركات أو مختبرات متخصصة معتمدة من الجهة المختصة». وينص نظام السعفات على «شركات أو مختبرات متخصصة».

لا تحسم هذا الاختلاف باختيار الرقم الأشد. حدد أولاً الوثيقة التي تنطبق على المبنى، في مرحلته الحالية، وللغرض المطلوب: ترخيص، أو شهادة، أو تفتيش قطاعي، أو هدف طوعي. ثم استخدم القيمة وفترة حساب المتوسط وطريقة الاختبار الواردة في تلك الوثيقة. وإذا كانت وثيقتان تنطبقان فعلاً في الوقت نفسه، فتحقق من النهج الواجب اتباعه مع الجهة المختصة.

أبوظبي: استدامة وأكواد البناء وقواعد أماكن العمل

  • نظام تقييم اللؤلؤ في استدامة. تحتاج المشاريع الجديدة إلى تصنيف لؤلؤة واحدة (1 Pearl) على الأقل للحصول على الموافقة، وتحتاج المشاريع الممولة حكومياً إلى لؤلؤتين (2 Pearls) على الأقل (بلدية مدينة أبوظبي، يناير 2025). ويرتبط تصنيف التصميم بترخيص البناء، وتصنيف الإنشاء بشهادة الإنجاز (بروتوكول تدقيق الموقع لتصنيف الإنشاء في استدامة). ويتضمن الحد الأدنى، أي لؤلؤة واحدة (1 Pearl)، ثلاثة بنود إلزامية تخص البيئة الداخلية: التهوية وفق ASHRAE 62.1-2007 باستخدام إجراء معدل التهوية فيه، أو وفق الكود المحلي حيث يكون أشد صرامة؛ وحظر التدخين مع مناطق خالية من الدخان لمسافة 25 م حول المداخل ومآخذ الهواء الخارجي والنوافذ القابلة للفتح؛ والوقاية من بكتيريا الليجيونيلا. أما مراقبة ثاني أكسيد الكربون فبند اختياري: مستشعرات عند كل نقطة هواء راجع، مع عدم السماح بتجاوز ثاني أكسيد الكربون 1,000 جزء في المليون. وكذلك الشطف الهوائي (flush-out) قبل الإشغال، والمواد منخفضة الانبعاثات، ومراقبة الهواء في مواقف السيارات، فهي بنود اختيارية أيضاً. ولا يضع نظام تقييم المباني أي عتبات لاختبار الهواء الداخلي (نظام تقييم اللؤلؤ للمباني، الإصدار 1.0، أبريل 2010، بنود LBi). وتخضع الفلل لنظام تقييم منفصل يشترط التهوية وفق الكود الدولي للأنظمة الميكانيكية 2009، ولا يتضمن بنداً لثاني أكسيد الكربون (نظام تقييم اللؤلؤ للفلل، الإصدار 1.0).
  • أكواد البناء. يحدد كود أبوظبي الدولي للأنظمة الميكانيكية (إصدار 2013، المستند إلى الكود الدولي للأنظمة الميكانيكية 2009) الحد الأدنى لمعدلات الهواء الخارجي. وفي المكاتب يبلغ 5 cfm (نحو 2.5 لتر/ثانية) لكل شخص، يضاف إليها 0.06 cfm لكل قدم مربع (نحو 0.3 لتر/ثانية لكل م²) (ADIMC 2013، الجدول 403.3). ويشترط كود الطاقة لعام 2013 تهوية يُتحكم فيها حسب الطلب في المساحات التي تزيد على 50 م² ويبلغ متوسط إشغالها 40 شخصاً لكل 1,000 قدم مربع. ولا ينطبق ذلك إلا حيث يحتوي النظام على مقتصِد (economiser)، أو مخمد هواء خارجي متغير الفتحة، أو أكثر من 3,000 cfm من الهواء الخارجي التصميمي، وهناك استثناءات، منها الأنظمة المزودة باسترجاع الطاقة والأنظمة التي يقل هواؤها الخارجي التصميمي عن 1,200 cfm (ADIECC 2013، 503.2.5.1). واعتُمدت الأكواد في عام 2013، وأصبح استخدامها إلزامياً للمباني الحكومية اعتباراً من 1 أكتوبر 2014.
  • أماكن العمل. ينص إطار عمل نظام أبوظبي للسلامة والصحة المهنية (ADOSH-SF، وكان يُعرف سابقاً باسم OSHAD-SF) على أن مدونات الممارسة الخاصة به إلزامية لجميع الجهات، بغض النظر عن تصنيف المخاطر. أما الجهات التي لم ترشحها أو تُخطرها الجهة التنظيمية لقطاعها بعد، فتلتزم بها طوعاً ما لم تُوجَّه بخلاف ذلك (دليل ADOSH-SF، الإصدار 4.0، ص 11 و20). وتشترط مدونة الممارسة 8.0 أن تُصمَّم أنظمة HVAC بحيث تسمح بـ15 cfm من الهواء الخارجي، أو 20 cfm حيث توجد ملوثات مثل التدخين. ولا تحدد الأساس الذي تُحسب عليه هذه القيمة. كما تسرد معدلات لتبديل الهواء، مثل من 4 إلى 6 مرات في الساعة للمكاتب ومن 7 إلى 10 لغرف الاجتماعات (مدونة الممارسة 8.0، الإصدار 4.0، البند 3.7). أما الإرشاد الفني للإطار بشأن جودة الهواء في بيئة العمل فيحدد طرق القياس، لا قيماً حدية (الإرشاد الفني لـADOSH-SF، الإصدار 4.0). ووثيقته الخاصة بالمعايير والقيم الإرشادية معلّقة (دليل ADOSH-SF، الإصدار 4.0، ص 20).

الإمارات الأخرى

لوائح برجيل للمباني الخضراء في رأس الخيمة إلزامية للمباني الجديدة (RAK REEM). وتُحدَّد متطلباتها بحسب نوع المبنى وحجمه. ففي الفئة الشاملة، التي تغطي المباني الأكبر ومباني الضيافة والمباني العامة، تشترط التهوية وفق ASHRAE 62.1-2013 وفلاتر MERV 6. كما تحد من المركبات العضوية المتطايرة (VOCs) في الدهانات الداخلية. ولا تفرض أي اختبار للهواء الداخلي (برجيل، الإصدار 1.2، مايو 2021، 405.01 إلى 405.05). وقد نشرت وزارة الطاقة والبنية التحتية لائحة وطنية للمباني الخضراء (الإصدار 1.06، 2021) تتضمن بنوداً مماثلة للتهوية والفلاتر. وتصف اللائحة نفسها بأنها تنطبق في الإمارات التي ليست لديها قواعد خاصة بها للمباني الخضراء (MOEI NGBR، الإصدار 1.06، 305.03). غير أن استراتيجية وزارة التغير المناخي والبيئة لعام 2023 تصف القواعد الاتحادية للمباني المستدامة بأنها تقتصر على المشاريع التي تنفذها وزارة الطاقة والبنية التحتية (الأجندة 2031، ص 9). ولم نتمكن من التأكد من اعتماد هذه اللائحة أو من سريانها. ولم نجد أحكاماً منشورة بشأن الهواء الداخلي في الشارقة أو عجمان أو الفجيرة أو أم القيوين. ولأي مشروع هناك، اسأل البلدية أو سلطة المنطقة الحرة المعنية عن الأكواد وقواعد المباني الخضراء المنطبقة.

ما الذي ينطبق في السعودية؟

تنظم السعودية الهواء الداخلي أساساً من خلال تصميم المباني والتهوية. ولم نجد أي قاعدة سعودية سارية تضع حدوداً لتركيز ثاني أكسيد الكربون أو الجسيمات أو TVOC أو الفورمالديهايد في الهواء الداخلي.

كود البناء السعودي هو الأداة الرئيسية

  • الأساس النظامي. يشمل نظام تطبيق كود البناء السعودي (الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/43 لعام 1438هـ) جميع أعمال البناء العامة والخاصة: التصميم والتنفيذ والتشغيل والصيانة والتعديل. وتخضع له المباني القائمة عند ترميمها أو تغيير استخدامها أو توسعتها أو تعديلها. والالتزام بالكود شرط لإصدار تراخيص البناء والترميم والتعديل وتغيير الاستخدام. ويُعاقب على المخالفات بغرامة تصل إلى 1 مليون ريال سعودي عن كل مخالفة في كل مبنى (نظام تطبيق كود البناء السعودي، المواد 2 و6 و12).
  • التطبيق. طُبّق الكود على مراحل بحسب نوع المبنى. وبدأت المرحلة الخامسة والأخيرة، التي تشمل جميع أنواع المباني المصنفة، في يوليو 2022 (إعلان كود البناء السعودي، 30 يوليو 2022). وحلّ إصدار 2024 محل إصدار 2018، وأصبح إلزامياً منذ 30 يونيو 2025، بعد فترة انتقالية مدتها 180 يوماً بدأت في 1 يناير 2025 (إعلان كود البناء السعودي، 6 يناير 2025). وتتعامل اللائحة التنفيذية مع متطلبات الكود بوصفها كلاً واحداً إلزامياً، وتدرج التهوية الكافية ضمن أغراضه. ولا تصدر التراخيص إلا بعد تدقيق المخططات وفق الكود (اللائحة التنفيذية لنظام تطبيق كود البناء السعودي، المواد 2 و4 و13).
  • الجهة المُصدِرة. منذ مارس 2025، أصبح المركز السعودي لكود البناء، الذي كان يُعرف سابقاً باللجنة الوطنية لكود البناء السعودي، هو الجهة المسؤولة عن الكود. ويرتبط المركز بوزير البلديات والإسكان (قرار مجلس الوزراء رقم 656 لعام 1446هـ).

أين توجد متطلبات التهوية

  • SBC 201، كود البناء السعودي العام، يتضمن فصلاً عن البيئة الداخلية يشمل التهوية (SBC 201-CR-2024، الفصل 12).
  • SBC 501، الكود السعودي الميكانيكي، يضم القواعد التفصيلية للتهوية. ويغطي الفصل 4 منه التهوية الطبيعية والميكانيكية، ومواقف السيارات المغلقة، وأنظمة التحكم، وجداول الحد الأدنى للهواء الخارجي. وتغطي فصول أخرى التهوية باسترجاع الطاقة وفلاتر الهواء (SBC 501-CR-2024، المحتويات). ولم نتمكن من قراءة قيم جداول إصدار 2024، إذ لا تُفتح نصوص الكود إلا بعد تسجيل الدخول إلى بوابة الكود. ولأي مشروع، خذ معدل الهواء الخارجي لكل نوع من المساحات من النص الحالي لـSBC 501.
  • SBC 601 وSBC 602، كودا ترشيد الطاقة للمباني غير السكنية والسكنية، يدرجان جودة الهواء الداخلي وأنظمة التهوية ضمن نطاقهما (بوابة كود البناء السعودي، SBC 601 و602 (2024)). أما SBC 1001، كود المباني الخضراء السعودي، فيغطي جودة البيئة الداخلية (بوابة كود البناء السعودي، SBC 1001 (2024)). ولم نراجع أحكامها التفصيلية.
  • وتخضع المساكن المخصصة لأسرة واحدة أو أسرتين، التي لا يزيد عدد طوابقها على ثلاثة، للكود السعودي للمباني السكنية (SBC 1101 و1102).

الاشتراطات البلدية

تُصدر وزارة البلديات والإسكان (MOMAH) اشتراطات للمباني تحيل إلى الكود. ففي تراخيص المباني السكنية الجديدة، يجب أن تتوفر في الغرف إضاءة وتهوية طبيعيتان. ويجب ألا تقل مساحة الزجاج عن 8% من مساحة أرضية الغرفة، وألا يقل الجزء القابل للفتح منه عن 4%. ولا تُحتسب الفتحة المقترنة بوحدة تكييف هواء (اشتراطات المباني السكنية، وزارة البلديات والإسكان، 1446هـ، 5-1-15). وتشترط اشتراطات المدارس الأهلية واشتراطات مباني الصحة والخدمات الاجتماعية الأهلية الالتزام بالفصل 4 من SBC 501 وبجدول الحد الأدنى للتهوية فيه. كما يجب تهوية المباني الصحية الخاصة وفق ASHRAE 170 (إصدار 2017 أو أحدث). وتستخدم الوثيقتان ترقيم إصدار 2018 من الكود (اشتراطات المدارس الأهلية، وزارة البلديات والإسكان، 2019) (اشتراطات مباني الصحة والخدمات الاجتماعية الأهلية، وزارة البلديات والإسكان، 2019).

تصنيف المباني الخضراء

يصنّف نظام تقييم الاستدامة التابع للوزارة، المعروف باسم «مستدام»، المباني السكنية والتجارية على خمسة مستويات. ولم نجد أي أداة تشريعية تجعله إلزامياً، ولم نتمكن من مراجعة بنوده الخاصة بالهواء الداخلي (وزارة البلديات والإسكان، برنامج المباني المستدامة).

ما الذي لا ينطبق على الهواء الداخلي

  • معايير الهواء الخارجي. تسرد اللائحة التنفيذية لجودة الهواء، الصادرة بموجب نظام البيئة، معايير للهواء المحيط لملوثات مثل PM2.5 وPM10 وثاني أكسيد النيتروجين والأوزون. وتضع ترجمتها الإنجليزية لعمود القيم عنوان «Proposed Standards» (المعايير المقترحة). وتعرّف الهواء المحيط بأنه الهواء الجوي «ولا يشمل الهواء الداخلي» (اللائحة التنفيذية لجودة الهواء، المادة 1 والملحق 1). لا تستخدم قيمها حدوداً للهواء الداخلي.
  • قواعد أماكن العمل. لائحة السلامة والصحة المهنية لائحة تُعنى بنظام الإدارة. ولم نجد قائمة سعودية بحدود التعرض المهني لهواء أماكن العمل (لائحة إدارة السلامة والصحة المهنية، القرار الوزاري رقم 161238).
  • الاعتماد. يعتمد المركز السعودي للاعتماد (SAAC) المختبرات وفق ISO/IEC 17025 (SAAC). ولم نجد قاعدة سعودية تشترط إجراء اختبارات الهواء الداخلي في مختبر معتمد، لأنه لم يُعثر على أي اشتراط لاختبار الهواء الداخلي.

مقارنة بين الإمارات والسعودية

يلخص الجدول الوثائق الرئيسية. وتذكر الأقسام السابقة البنود، وتذكر المصادر في نهاية الدليل الإصدارات والتواريخ.

الإمارات والسعودية: من يضع متطلبات الهواء الداخلي، ولأي مبانٍ، وكيف يُتحقق منها
الدولة أو الإمارةالجهة أو الوثيقةالنطاقالوضع القانونيأحكام الاختبار أو المراقبة
الإمارات (اتحادي)القانون الاتحادي 24/1999؛ قرار مجلس الوزراء 12/2006 (المصدر)الأماكن العامة المغلقة؛ أماكن العملتشريعتهوية «كافية» في الأماكن العامة المغلقة؛ حدود للتعرض المهني في أماكن العمل، بما فيها المكاتب؛ لا حدود قائمة على الصحة أو الراحة ولا واجب اختبار
الإمارات (اتحادي)قرار مجلس الوزراء 86/2023 (المصدر)قياس جودة الهواء، بما فيه الهواء الداخليتشريع (لائحة فنية)، ساري منذ 31 يناير 2024تسجيل المختبرات وحصولها على اعتماد ISO/IEC 17025؛ حدود لأخطاء الأجهزة؛ لا حدود للتركيز
دبيالأمر المحلي 11/2003 (المصدر)جميع المباني؛ الواجب على الشاغل صاحب السيطرةتشريعواجب عام بالحفاظ على هواء داخلي مقبول؛ يجوز للبلدية الاختبار والتفتيش
دبيكود دبي للبناء 2021 (المصدر)تصاميم المباني المرخصة بعد سريانه (أواخر 2021)، في جميع أنحاء الإمارة بما فيها المناطق الحرةكود معتمداختبار قبل الإشغال للمباني غير الفلل (الفورمالديهايد وTVOC والجسيمات الأصغر من 10 ميكرومترات) تُجريه شركات أو مختبرات متخصصة معتمدة من الجهة المختصة؛ تحكم في التهوية بناءً على ثاني أكسيد الكربون مع إنذار في المساحات عالية الإشغال
دبيالسعفات، الإصدار 2 (المصدر)المباني المرخصة بعد القرار الإداري 154/2020المستوى الفضي إلزامي؛ الذهبي والبلاتيني طوعيانيحيل إلى اختبار كود البناء؛ أنواع مدرجة من المباني القائمة للاختبار، مع إعادة اختبار «ينبغي» أن تكون خلال 5 سنوات
دبيإرشادات البلدية GU119 والإرشادات القطاعية (المصدر)المباني المأهولة (عدا المخصصة حصرياً للأغراض الطبية أو الصناعية)؛ الفنادق؛ مراكز التسوقإرشادات فنية (إرشادات الفنادق تستخدم صياغة إلزامية)حدود للمباني القائمة؛ اختبار من جهة معتمدة من EIAC؛ تدقيق موصى به خلال 6 أشهر من بدء تشغيل نظام HVAC وكل سنتين؛ تقييم الفنادق مرة كل سنتين على الأقل
أبوظبينظام تقييم اللؤلؤ في استدامة، الإصدار 1.0 (المصدر)المباني الجديدة والفللشرط إلزامي للترخيص (1 Pearl؛ و2 للمشاريع الممولة حكومياً)المباني: التهوية وفق ASHRAE 62.1-2007 (أو وفق كود محلي أشد صرامة)؛ الفلل: الكود الدولي للأنظمة الميكانيكية 2009. مراقبة ثاني أكسيد الكربون (حتى 1,000 جزء في المليون) اختيارية؛ لا اختبار للهواء الداخلي
أبوظبيأكواد البناء 2013؛ مدونات الممارسة لأماكن العمل (المصدر)المباني؛ جميع أصحاب العملكود معتمد (إلزامي للمباني الحكومية اعتباراً من 1 أكتوبر 2014؛ ولغيرها بعد فترة انتقالية لم يُذكر موعد انتهائها)؛ مدونات أماكن العمل إلزامية للجهات التي أُخطرتمعدلات التهوية والتهوية المتحكم فيها حسب الطلب؛ قيم الهواء الخارجي وتبديل الهواء في أماكن العمل؛ لا حدود للهواء الداخلي
رأس الخيمةبرجيل، الإصدار 1.2 (المصدر)المباني الجديدةشرط إلزامي للترخيصالفئة الشاملة (المباني الأكبر ومباني الضيافة والمباني العامة): التهوية وفق ASHRAE 62.1-2013 وفلاتر MERV 6؛ لا اختبار للهواء الداخلي
السعوديةكود البناء السعودي 2024: SBC 201 و501 و601 و602 (لم نتحقق من انطباق SBC 1001) (المصدر)جميع أعمال البناء؛ المباني القائمة عند تعديلها أو توسعتها أو تغيير استخدامهاتشريع وكود معتمد؛ إصدار 2024 إلزامي منذ 30 يونيو 2025تصميم التهوية، ولا سيما الفصل 4 من SBC 501؛ تدقيق عند الترخيص والتفتيش؛ لم يُعثر على حدود لتركيز الملوثات في الهواء الداخلي
السعوديةالاشتراطات البلدية للمباني (المصدر)التراخيص الجديدة، بحسب نوع المبنىشرط إلزامي للترخيصمساحات النوافذ والفتحات؛ التهوية وفق SBC 501؛ ASHRAE 170 للمباني الصحية الخاصة
السعوديةنظام تقييم الاستدامة «مستدام» (المصدر)المباني السكنية والتجاريةطوعي (لم نجد ما يجعله إلزامياً)لم نراجع بنود الهواء الداخلي
السعوديةاللائحة التنفيذية لجودة الهواء (المصدر)الهواء الخارجي (المحيط)تشريعلا تنطبق على الهواء الداخلي: يُعرَّف الهواء المحيط بأنه لا يشمل الهواء الداخلي

أي الأرقام حدود، وأيها أهداف؟

كثيراً ما يُخلط بين أربعة أنواع من الأرقام. افصل بينها:

  • الحدود تأتي من وثيقة تنطبق على المبنى، مع فترة محددة لحساب المتوسط وطريقة محددة.
  • قيم التصميم والتحكم تبيّن للمهندسين كيف يحددون حجم النظام أو يشغّلونه.
  • الإرشادات القائمة على الصحة تصف المستويات المرتبطة بآثار صحية.
  • عتبات الشهادات لا تنطبق إلا على المباني الساعية إلى الحصول على تلك الشهادة.

وهناك نوعان آخران يخصان سياقات أخرى. فحدود التعرض المهني تحمي العمال على مدى يوم العمل، ومن أمثلتها 5,000 جزء في المليون من ثاني أكسيد الكربون كمتوسط مرجّح زمنياً في قرار مجلس الوزراء الإماراتي 12/2006، وفي الحد الموصى به من المعهد الوطني الأمريكي للسلامة والصحة المهنية (NIOSH) (NIOSH). أما معايير الهواء المحيط فتنطبق على الهواء الخارجي. وليس أي منهما هدفاً لجودة الهواء الداخلي.

الحدود المنشورة للهواء الداخلي في مباني دبي. قيم كود البناء تخص اختباراً قبل الإشغال؛ وقيم GU119 إرشادات فنية للمباني القائمة
المؤشرالقيمةفترة حساب المتوسطالقيمة قصيرة المدى في الجدول نفسهينطبق علىالمصدر
الفورمالديهايدأقل من 0.08 جزء في المليونغير مذكورةلا توجدالمباني غير الفلل المرخصة بموجب كود دبي للبناء، قبل الإشغال(كود دبي للبناء، الجدول H.4)
TVOCأقل من 300 ميكروغرام/م³متوسط 8 ساعاتلا توجدالمباني نفسها(كود دبي للبناء، الجدول H.4)
الجسيمات الأصغر من 10 ميكرومتراتأقل من 150 ميكروغرام/م³متوسط 8 ساعاتلا توجدالمباني نفسها(كود دبي للبناء، الجدول H.4)
ثاني أكسيد الكربون (CO₂)800 جزء في المليونمتوسط 8 ساعات700 جزء في المليون فوق مستوى الهواء الخارجي (دون ذكر مدة حساب المتوسط)المباني القائمة ضمن نطاق GU119(GU119، الإصدار 4، الجدول 2)
PM2.535 ميكروغرام/م³24 ساعة100 ميكروغرام/م³ على مدى ساعة واحدةالمباني نفسها(GU119، الإصدار 4، الجدول 2)
PM10150 ميكروغرام/م³24 ساعة100 ميكروغرام/م³ على مدى 8 ساعات (كما وردت في الوثيقة)المباني نفسها(GU119، الإصدار 4، الجدول 2)
TVOC0.6 ملغم/م³متوسط 8 ساعات3 أجزاء في المليون (دون ذكر مدة حساب المتوسط)المباني نفسها(GU119، الإصدار 4، الجدول 2)
الفورمالديهايد0.01 جزء في المليونمتوسط 8 ساعات0.08 جزء في المليون (0.1 ملغم/م³) على مدى 30 دقيقةالمباني نفسها(GU119، الإصدار 4، الجدول 2)
قيم التصميم والتحكم والتصنيف. تحدد هذه القيم كيفية تصميم الأنظمة أو التحكم فيها أو تصنيفها؛ وليست حدوداً تنظيمية لجودة الهواء
القيمةماهيتهاتنطبق علىالمصدر
نقطة ضبط ثاني أكسيد الكربون أقل من 800 جزء في المليون؛ إنذار عند تجاوز 1,000 جزء في المليوننقاط ضبط التحكم في التهوية حسب الطلبدبي: المساحات التي تزيد على 100 م² والمصممة لـ25 شخصاً أو أكثر لكل 100 م²(كود دبي للبناء، H.4.8.3)
ثاني أكسيد الكربون لا يتجاوز 1,000 جزء في المليونعتبة تصنيف في بند اختياري لمراقبة ثاني أكسيد الكربون عند نقاط الهواء الراجعمباني أبوظبي التي تختار هذا البند(استدامة، LBi-1)
5 cfm (نحو 2.5 لتر/ثانية) لكل شخص، يضاف إليها 0.06 cfm لكل قدم مربع (نحو 0.3 لتر/ثانية لكل م²)الحد الأدنى للهواء الخارجي في المكاتبمباني أبوظبي المصممة وفق الكود الميكانيكي لعام 2013(ADIMC 2013، الجدول 403.3)
مساحة قابلة للفتح لا تقل عن 4% من مساحة أرضية الغرفةفتحة للتهوية الطبيعيةتراخيص المباني السكنية الجديدة في السعودية(وزارة البلديات والإسكان، 1446هـ، 5-1-15)

توجد معدلات التهوية في السعودية في SBC 501. ولم نتمكن من قراءة قيم إصدار 2024، لذا لا نعرض أياً منها هنا.

تذكر منظمة الصحة العالمية (WHO) أن إرشاداتها لجودة الهواء لعام 2021 تنطبق على البيئات الخارجية والداخلية معاً، لكنها لا تنطبق على بيئات العمل المهنية (منظمة الصحة العالمية 2021، ص xx). وتضع إرشاداتها للهواء الداخلي لعام 2010 قيمة قصيرة المدى للفورمالديهايد (منظمة الصحة العالمية 2010).

إرشادات قائمة على الصحة من منظمة الصحة العالمية. وهي ليست، في الإمارات أو السعودية، حدوداً قانونية ما لم تعتمدها وثيقة ما
المؤشرالقيمة الإرشاديةفترة حساب المتوسطالمصدر
PM2.515 ميكروغرام/م³؛ 5 ميكروغرام/م³24 ساعة (المئين 99، أي نحو 3 إلى 4 أيام تجاوز في السنة)؛ سنوي(منظمة الصحة العالمية 2021، الجدول 0.1)
PM1045 ميكروغرام/م³؛ 15 ميكروغرام/م³24 ساعة (المئين 99)؛ سنوي(منظمة الصحة العالمية 2021، الجدول 0.1)
الفورمالديهايد0.1 ملغم/م³ (نحو 0.08 جزء في المليون عند 25 درجة مئوية)30 دقيقة(منظمة الصحة العالمية 2010)

مقارنة قراءة جهاز المراقبة بحد ما

قارن الشيء بمثيله. فالحد المحسوب على 8 ساعات يُقارن بمتوسط 8 ساعات لقراءات أُخذت بالطريقة التي تصفها الوثيقة، لا بقراءة واحدة ولا بذروة مدتها دقيقة واحدة. مثال توضيحي: في غرفة اجتماعات، يصل ثاني أكسيد الكربون إلى 1,150 جزء في المليون لمدة عشرين دقيقة، بينما يبلغ المتوسط على مدى ساعات الإشغال الثماني 720 جزء في المليون. والذروة إشارة مفيدة إلى أن الغرفة تحتاج إلى مزيد من الهواء الخارجي أثناء الاجتماعات. وحيث يشترط كود دبي للبناء التحكم في التهوية بناءً على ثاني أكسيد الكربون، فإن هذه الذروة ستُطلق أيضاً إنذار 1,000 جزء في المليون. لكنها لا تُثبت تجاوز حد 8 ساعات البالغ 800 جزء في المليون. ومع ذلك، تحقق من كل أعمدة الجدول المنطبق: فإرشادات GU119 تذكر أيضاً قيمة قصيرة المدى لثاني أكسيد الكربون قدرها 700 جزء في المليون فوق مستوى الهواء الخارجي، دون ذكر مدة حساب المتوسط. وعادةً ما يكون ثاني أكسيد الكربون في الهواء الخارجي أعلى بقليل من 400 جزء في المليون، لذا من المرجح أن تتجاوز ذروة 1,150 جزء في المليون تلك القيمة قصيرة المدى.

المراقبة والاختبار والتحليل المخبري: ماذا يمكن لكل منها أن يُثبت؟

كثيراً ما تُسمّى ثلاثة أنشطة مختلفة كلها «اختبار جودة الهواء». وهي تجيب عن أسئلة مختلفة، وبعضها فقط يمكن أن يستند إليه قرار امتثال.

ما يمكن لكل نوع من القياس أن يُثبته وما لا يمكنه
النهجما يتضمنهما يمكنه إثباتهما لا يمكنه إثباته
المراقبة المستمرةمستشعرات ثابتة تسجل القراءات كل بضع دقائق لأسابيع أو أشهر أو بشكل دائم.الأنماط عبر الزمن: ارتفاع ثاني أكسيد الكربون مع الإشغال وانخفاضه عند خلو الغرف، وذروات الجسيمات أثناء موجات الغبار أو الأنشطة الداخلية، والتغير التدريجي في الرطوبة، وأثر جداول تشغيل نظام HVAC، وما إذا كان تغيير ما قد نجح.المواد الكيميائية الموجودة. وهي ليست نتيجة امتثال ما لم تستوفِ الأجهزة والطريقة وحساب المتوسط والجهة المختبِرة ما تطلبه الوثيقة المنطبقة.
التقييم القصيرأجهزة محمولة على مدى ساعات أو أيام، وعادةً مع فحص لنظام HVAC.الظروف في ذلك الوقت، والأعطال الواضحة، وأين ينبغي المراقبة أو أخذ العينات في الخطوة التالية.الظروف المعتادة عبر أنماط الإشغال والفصول المختلفة. ولا يعطي متوسط 8 ساعات أو 24 ساعة ما لم يغطِّ القياس تلك الفترة، أو يتبع مخططاً أقصر لأخذ العينات تقبله الوثيقة المنطبقة.
أخذ العينات للتحليل المخبرييُسحب الهواء في الموقع عبر أنبوب امتزاز أو خرطوشة أو فلتر، ثم يُحلَّل في مختبر بطريقة قياسية، مثل ISO 16000-3 للفورمالديهايد (ISO 16000-3:2026) أو ISO 16000-6 للمركبات العضوية المتطايرة (ISO 16000-6:2021).هوية مركّبات بعينها وتركيزها، أو كتلة الجسيمات، خلال فترة أخذ العينة، مع طريقة موثقة. وتحقق من الطريقة التي تطلبها الوثيقة المنطبقة: المراقبة المستمرة، أو الأجهزة ذات القراءة المباشرة، أو طريقة مخبرية. فكود دبي للبناء، على سبيل المثال، ينص على مراقبة مستمرة لمدة 8 ساعات للمركبات العضوية المتطايرة الكلية والجسيمات.ما يحدث خارج فترة أخذ العينة، أو أسبابه، ما لم يُخطَّط لأخذ العينات حول السؤال المطروح.
التحقيق المتخصصعمل موجّه مثل مسح للعفن والرطوبة، أو قياس تدفق الهواء عند وحدة مناولة الهواء، أو فحص لغازات الاحتراق.سبب مشكلة محددة: تسرب مخفي، أو مصرف تكثيف مسدود، أو مخمد هواء خارجي لا يُفتح أبداً.جودة الهواء الإجمالية، إذا اعتُمد عليه وحده.

لماذا لا تُعدّ لوحة المتابعة نتيجة امتثال

يقارن قرار الامتثال قياساً بحد له مؤشر ووحدة وفترة حساب متوسط وطريقة وموقع لأخذ العينات محددة، وغالباً جهة مختبِرة محددة أيضاً. أما لوحة المتابعة فتعرض عادةً قيماً لكل دقيقة أو لكل ساعة من مستشعرات تُذكر دقتها على شكل هامش حول القراءة. وذروة ثاني أكسيد الكربون لمدة دقيقة واحدة ومتوسط 8 ساعات يصفان أمرين مختلفين: فالمتوسط وحده يمكن مقارنته بحد مدته 8 ساعات، وبشرط أن تغطي البيانات الفترة. والمتوسط المبني على نصف الساعات ليس كالمبني عليها كلها، ما لم تحدد الوثيقة مخططاً أقصر. فإرشادات GU119، على سبيل المثال، تقبل متوسط أربعة قياسات مدة كل منها نصف ساعة موزعة على ساعات العمل بدلاً من أخذ العينات لمدة 8 ساعات (GU119، الإصدار 4، البند 9-8-7).

ومع ذلك تبقى بيانات المراقبة قيّمة قبل الاختبار الرسمي وبعده. فهي تبيّن أين ومتى تؤخذ العينات، وما إذا كان الإصلاح قد نجح. ويتناول دليلنا عن سبب اختلاف قراءات أجهزة مراقبة جودة الهواء الدقة والانحراف وموضع التركيب بالتفصيل.

المعايرة والاعتماد والشهادة أمور مختلفة

  • المعايرة هي مقارنة جهاز بمرجع ذي عدم يقين معروف في ظروف محددة، وتسجيل العلاقة بينهما. أما ضبط الجهاز بعد ذلك فخطوة منفصلة (JCGM 200:2012). وشهادة المعايرة تصف جهازاً واحداً في وقت بعينه؛ والمستشعرات تنحرف، لذا لا بد من تكرار المعايرة.
  • الاعتماد هو اعتراف رسمي من طرف ثالث بكفاءة مختبر لإجراء اختبارات أو معايرات محددة (قرار مجلس الوزراء الإماراتي 86/2023، المادة 1). ويُقيَّم بالنسبة إلى مختبرات الاختبار والمعايرة وفق ISO/IEC 17025 (ISO/IEC 17025:2017). وهو يغطي الطرق المدرجة في نطاق اعتماد المختبر، لا كل اختبار يقدمه. وفي الإمارات، تحصل المختبرات عادةً على الاعتماد من مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC)؛ وفي السعودية، جهة الاعتماد الوطنية هي المركز السعودي للاعتماد (SAAC).
  • الشهادة تصنيف أو علامة تُمنح للمبنى بموجب نظام مثل WELL أو LEED أو RESET أو السعفات أو استدامة أو مستدام. وهي تبيّن أن المبنى استوفى معايير ذلك النظام وقت تقييمه. ولا تكون شرطاً قانونياً إلا حيث تفرض جهة مختصة النظام، أو مستوى منه.

ماذا يكشف كل مؤشر من مؤشرات القياس؟

تغطي معظم أجهزة المراقبة والتقييمات المؤشرات الأساسية نفسها، ويجيب كل مؤشر منها عن سؤال محدد، وقد يكون مضللاً إذا قُرئ على أنه حكم على «الهواء».

المؤشرات الأساسية: ما تدل عليه وأهم قيودها
المؤشرما يدل عليهالمستشعر المعتادأهم القيود
CO₂مدى مواكبة إمداد الهواء الخارجي لعدد الأشخاص في الغرفة.الأشعة تحت الحمراء غير المشتتة (NDIR).ليس مقياساً لجودة الهواء الإجمالية: فهو لا يقول شيئاً عن الجسيمات أو المواد الكيميائية أو الرطوبة (ASHRAE 2025). وتحويله إلى كمية هواء لكل شخص يفترض حالة مستقرة (إشغالاً وتهوية ثابتين)، وغرفة متجانسة الخلط، ومعدلاً معروفاً لتوليد CO₂. أما القراءة الموسومة eCO₂ أو CO₂eq فهي مقدَّرة من غازات أخرى، لا مقيسة (ورقة بيانات ScioSense ENS161).
PM2.5 وPM10كتلة الجسيمات الدقيقة والخشنة القادمة من الغبار الخارجي وحركة المرور والطبخ والبخور والأنشطة الداخلية.مستشعرات بصرية (تعتمد على تشتت الضوء) في معظم أجهزة المراقبة.تُقدَّر الكتلة من الضوء المشتت، ولا تُوزن. وترتفع القراءات في الهواء شديد الرطوبة (Jayaratne وآخرون 2018)، ويُظهر كثير من المستشعرات منخفضة التكلفة قراءات أقل من الفعلية للجسيمات الخشنة (Kuula وآخرون 2020)؛ وقد أظهر أحد المستشعرات الواسعة الاستخدام قراءات PM10 أقل بكثير من الفعلية خلال أحداث الغبار (Kaur وKelly 2023).
درجة الحرارة والرطوبة النسبيةالراحة، وظروف الرطوبة التي تساعد على نمو العفن وتكاثر عث الغبار.مستشعرات حرارة من نوع الثرمستور ومستشعرات رطوبة سعوية.يشوّه موقع التركيب القراءتين معاً: أشعة الشمس، وناشرات الهواء، والجدران الخارجية، والحرارة الصادرة عن المعدات.
TVOCإشارة مجمّعة من مركبات عضوية متطايرة كثيرة.مستشعرات أكسيد المعادن، وتُعرض قراءتها مؤشراً أو مكافئاً لغاز مرجعي واحد.لا يحدد هوية المركبات ولا يبيّن أن مستوى ما ضار (تقرير ECA رقم 19). ويُعرَّف TVOC في المستشعرات تعريفاً مختلفاً عن TVOC في المختبرات، لذا لا يصح استبدال أحد الرقمين بالآخر.
الفورمالديهايدأحد الملوثات الداخلية الشائعة، ينبعث من الأخشاب المركّبة والمواد اللاصقة وبعض مواد التشطيب.مستشعرات كهروكيميائية في بعض أجهزة المراقبة. وكثير من أجهزة المراقبة لا يقيسه.في الاختبارات المخبرية، كانت حدود الكشف لمستشعرات الفورمالديهايد الكهروكيميائية منخفضة التكلفة نحو 0.011 إلى 0.022 جزء في المليون (ppm)، وتفاعلت المستشعرات مع غازات أخرى (Pei وآخرون 2023) (Pei وKelly 2025). وهذا لا يكفي لتأكيد الالتزام بحد 0.01 ppm؛ فنتيجة النجاح أو الإخفاق تتطلب أخذ عينات مخبرية وفق طريقة مثل ISO 16000-3.
أول أكسيد الكربونالاحتراق غير الكامل: مباخر الفحم والبخور، والمولدات، والمطابخ، ومواقف السيارات.مستشعر كهروكيميائي.في المراقبة التشخيصية، قِسه حيث يوجد مصدر احتراق؛ وقد يتطلبه الاختبار الرسمي في كل الأحوال. ولا يكشفه جهاز مراقبة CO₂ أو الجسيمات.

في المراقبة التشخيصية، لا تُضف مؤشرات أخرى إلا لسبب. فالأوزون مهم قرب الأجهزة المولّدة للأوزون وحيث يدخل الأوزون الخارجي. وثاني أكسيد النيتروجين مهم قرب حركة المرور أو احتراق الغاز. أما أخذ العينات الميكروبية فمكانه التحقيق في العفن أو في النظافة الصحية.

في الاختبار الرسمي، قِس كل مؤشر تذكره الوثيقة الواجبة التطبيق. فجدول المباني القائمة في GU119 وجدول المباني القائمة في نظام السعفات يشملان كلاهما أول أكسيد الكربون والأوزون والبكتيريا والفطريات (GU119 الإصدار 4، الجدول 2) (السعفات، الجدول 401.07(1)).

خمسة أمور تغيّر الرقم دون أي تغيّر في الهواء:

  • الدقة المعلنة، التي تُذكر قيمةً مطلقة مضافاً إليها نسبة مئوية من القراءة؛
  • الانحراف، والتصحيح التلقائي لخط الأساس في بعض مستشعرات CO₂، الذي يفترض أن المستشعر يتعرض بانتظام للهواء الخارجي؛
  • موقع التركيب، الذي ينبغي أن يكون في منطقة التنفس وبعيداً عن ناشرات الهواء والنوافذ والمصادر المحلية؛
  • فترة حساب المتوسط؛
  • البيانات الناقصة.

لا توجد مدة واحدة لأخذ العينات ولا مسافة واحدة بين المستشعرات تناسب كل مبنى. وحيث تحددهما وثيقة ما، فاتبعها.

ماذا تفعل عندما تكون القراءات مرتفعة؟

تعامل مع القراءة المرتفعة على أنها سؤال، لا على أنها حكم. وابدأ بالنمط: متى تحدث، وأين، وما الذي يتغير معها في الوقت نفسه. وتغطي المصفوفة أدناه الأنماط الأكثر تكراراً في المباني المكيّفة في دول مجلس التعاون الخليجي. وهي نقطة انطلاق للتشخيص، وليست بديلاً عن المتطلبات التي تنطبق على مبناك.

مصفوفة الاستجابة: من النمط الملاحظ إلى إصلاح مُتحقَّق منه
النمط الملاحظالأسباب المحتملةالفحوص اللازمةخيارات التصحيحطريقة التحقق
يرتفع CO₂ طوال ساعات الإشغال ويبقى مرتفعاً حتى يغادر الناسهواء خارجي أقل مما يحتاجه الإشغال؛ بوابات الهواء الخارجي (dampers) مغلقة أو عالقة؛ جداول تشغيل المراوح أو نقاط ضبط التهوية بالتحكم عند الطلب؛ عدد أشخاص يفوق ما افترضه التصميمقِس تدفق الهواء الخارجي عند وحدة مناولة الهواء أو الوحدة الطرفية؛ افحص البوابات وأنظمة التحكم؛ قارن الإشغال الفعلي بأساس التصميم؛ تحقق من معايرة المستشعر وموقعهاستعِد الهواء الخارجي أو أعِد موازنته ضمن قدرة النظام على التبريد وإزالة الرطوبة؛ صحّح الجداول ونقاط الضبط؛ قلّل الإشغال أو أعِد توزيع الغرف؛ راجع التصميم إذا كان النظام عاجزاً عن توفير الحد الأدنى المطلوب في الكودكرّر تسجيل CO₂ مع إشغال مماثل، وسجّل تدفق الهواء المقيس
ارتفاع CO₂ ليلاً في غرف النومأبواب مغلقة ووحدات تكييف منفصلة (سبليت) تعيد تدوير الهواء دون أي مسار للهواء النقيمنحنى CO₂ والباب مفتوح ثم مغلق؛ وهل يصل أي هواء نقي إلى الغرفةإمداد مضبوط بالهواء النقي، أو شفط مع هواء تعويضي؛ فتحات لتمرير الهواء أو فراغ أسفل الأبواب. والنوافذ ليست حلاً يُعتمد عليه في الليالي الحارة أو الرطبة أو المغبرةمنحنى CO₂ الليلي بعد التغيير
يرتفع PM2.5 وPM10 في الداخل عندما يكون الغبار الخارجي مرتفعاًتسرّب الهواء عبر الأبواب وغلاف المبنى؛ مأخذ هواء خارجي بفلاتر منخفضة الكفاءة؛ هواء يتجاوز الفلاتر؛ ضغط سالب في المبنىقارن القراءات الداخلية والخارجية خلال الساعات نفسها؛ افحص فئة الفلاتر وإحكام تركيبها وهبوط الضغط عبرها؛ تحقق من ضغط المبنىفلاتر أعلى كفاءة تتحملها المراوح؛ إحكام إطارات الفلاتر؛ إبقاء المبنى تحت ضغط موجب طفيف؛ أجهزة تنقية هواء محمولة بفلاتر HEPA يُحدَّد حجمها وفق معدل توصيل الهواء النظيف في الغرف الحرجة؛ وخلال أحداث الغبار، تعديل التشغيل دون النزول عن الحد الأدنى المطلوب من الهواء الخارجينسبة القراءة الداخلية إلى الخارجية خلال حدث الغبار المماثل التالي. انظر العواصف الرملية والغبار داخل المنزل
ارتفاعات مفاجئة في الجسيمات خلال الأنشطة الداخليةالطبخ، أو البخور، أو التنظيف، أو الطباعة، أو أعمال البناءطابِق توقيت الارتفاعات مع الأنشطة؛ تحقق من أن الشفط الموضعي يعمل ويطرد الهواء إلى الخارجقلّل المصدر أو انقله؛ شفط موضعي إلى الخارج؛ اعزل الغبار وتحكّم فيه أثناء الأعمال؛ أجهزة تنقية هواء محمولة بفلاتر HEPA كإجراء مكمّلقيمة الذروة وزمن تلاشيها بعد التغيير
ارتفاع TVOC أو الفورمالديهايد بعد أعمال التجهيز الداخلي أو إدخال أثاث جديدانبعاثات من المواد الجديدة والمواد اللاصقة والطلاءات؛ منتجات التنظيفمنحنيات المستشعرات حسب الغرفة؛ مراجعة قائمة المواد بنداً بنداً؛ أخذ عينات مخبرية حيث يتوقف قرار ما على معرفة المركبات الموجودةأزِل المصادر الرئيسية أو أحكِم عزلها؛ مدّد تهوية التطهير (flush-out) مع تشغيل نظام التكييف والتهوية (HVAC)؛ زِد الهواء الخارجي حيث تسمح الظروف الخارجية وقدرة النظام؛ الترشيح بالمواد الماصّة (ترشيح الغازات) للمركبات المحددة فقط؛ اشترط مواد منخفضة الانبعاثات في المرة القادمةكرّر أخذ العينات المخبرية في الظروف نفسها حيث تلزم نتيجة رسمية
رطوبة نسبية تبقى باستمرار فوق نحو 60%التكييف لا يزيل الرطوبة (وحدات أكبر من الحاجة أو تعمل بدورات تشغيل قصيرة، أو إعدادات التحكم)؛ هواء خارجي رطب غير معالج؛ تسربات؛ انسداد مصارف مياه التكثفتتبّع الرطوبة ودرجة الحرارة معاً؛ افحص ملفات التبريد وأحواض التصريف وشبكة التصريف؛ ابحث عن التسربات؛ تحقق من طريقة إزالة الرطوبة من الهواء الخارجيأصلح مصدر الرطوبة؛ صحّح إزالة الرطوبة في نظام التكييف والتهوية وإعدادات التحكم؛ أصلح التصريف. ويخفض جهاز إزالة الرطوبة الرطوبةَ في مساحة واحدة كإجراء مكمّل؛ لكنه لا يزيل العفن الموجود ولا يصلح التسرببيانات رطوبة لمدة أسبوع أو أكثر خلال ساعات الإشغال وخارجها؛ وأعِد فحص الأسطح المتأثرة. انظر الرطوبة الداخلية في منازل الإمارات
رائحة عفن، أو عفن ظاهر، أو أضرار ناجمة عن المياهرطوبة مستمرةتحقيق في العفن والرطوبة: فحص بصري، ورسم خريطة للرطوبة، وتحليل مخبري حيث يجيب عن سؤال محددأصلح مشكلة المياه أولاً، ثم نظّف المواد المتأثرة أو أزِلها وفق إرشادات معترف بها، مع حماية الشاغلين أثناء العمل (وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA))فحص ما بعد المعالجة وقراءات الرطوبة. انظر العفن الأسود في وحدات التكييف
جهازا مراقبة يختلفان في القراءة، أو قراءة تبدو غير معقولةاختلاف الوحدات أو طريقة حساب المتوسط، وهوامش الدقة، والانحراف، وموقع التركيبقارن أوراق البيانات؛ شغّل الجهازين جنباً إلى جنب؛ راجع سجلات المعايرة والمواقعأعِد معايرة الجهاز أو انقله أو استبدلهمقارنة جنباً إلى جنب بعد التغيير

ما الذي تفعله خيارات التصحيح الرئيسية، وما الذي لا تفعله

  • التحكم في المصدر هو الخطوة الأولى: أزِل ما يطلق الملوث أو استبدله أو اعزله أو انقله. ولا يغني الترشيح عن التحكم في المصادر وعن التهوية (EPA 2018).
  • التهوية تخفّف تركيز الملوثات المتولدة في الداخل، ومنها CO₂ الذي يزفره الناس. وزيادة الهواء الخارجي ليست أفضل تلقائياً. ففي الخليج قد تُدخل الغبار والرطوبة، وكل لتر إضافي يجب ترشيحه وتبريده وإزالة رطوبته ضمن قدرة النظام. وخلال أحداث دخان حرائق الغابات، توصي وكالة حماية البيئة الأمريكية بخفض سحب الهواء الخارجي مؤقتاً إلى الحد الأدنى الذي يظل يحمي الصحة والمعدات، مع إبقاء المبنى تحت ضغط موجب ومراقبة CO₂ (EPA 2026). وقد ينطبق المنطق نفسه على أحداث الغبار: ففي الكويت، سمحت المنازل التي بقيت مغلقة خلال العواصف الترابية بدخول نسبة أصغر من الغبار الخارجي (Yuan وآخرون 2020). قيّم أولاً، ثم عدّل.
  • ترشيح الجسيمات، في نظام التكييف والتهوية أو في أجهزة التنقية المحمولة بفلاتر HEPA، يخفض تركيز الجسيمات. أما الأجهزة المصممة للجسيمات فقط فلا تستطيع التحكم في الغازات (EPA 2018). ولا يغيّر الترشيح ومعظم وسائل تنقية الهواء الأخرى مستوى CO₂ (ASHRAE 2026).
  • ترشيح الغازات بالمواد الماصّة مثل الكربون المنشّط يمكن أن يخفض بعض الغازات والروائح. وسعة المواد الماصّة محدودة، والكربون المنشّط ضعيف الأداء مع بعض المركبات، ومنها الفورمالديهايد (EPA 2018). ويحتاج إلى مركّب مستهدف محدد وإلى جدول للاستبدال.
  • أشعة UV-C مصممة لتعطيل الكائنات الدقيقة، على ملفات التبريد مثلاً. وهي لا تلتقط الجسيمات، ولا يوجد دليل على أنها تزيل الغازات، ويمكن أن تنتج المصابيح غير المطلية الأوزون (EPA 2018). ويطلب كود دبي للبناء موافقة الجهة المختصة قبل استخدام منقيات الهواء الإلكترونية أو العاملة بالتحفيز الضوئي، بسبب الأوزون ونواتج تفاعلاته (كود دبي للبناء، H.4.10.3). ولا ينبغي استخدام مولدات الأوزون التي تُباع على أنها منقيات للهواء في الأماكن المشغولة (EPA 2018).
  • إزالة الرطوبة تُبقي الرطوبة النسبية منخفضة. وتوصي وكالة حماية البيئة الأمريكية بإبقاء الرطوبة الداخلية دون 60%، والمثالي من 30 إلى 50%. وحيث نما العفن، تنصح بتنظيفه وإصلاح مشكلة المياه (EPA). وجهاز إزالة الرطوبة لا يفعل أياً من الأمرين: فهو لا يزيل العفن الموجود ولا يوقف التسرب.
  • صيانة نظام التكييف والتهوية، مثل نظافة ملفات التبريد، وتصريف أحواض مياه التكثف، وإحكام تركيب الفلاتر، وسلامة عمل البوابات، تمنع كثيراً من المشكلات التي لا تفعل الخيارات الأخرى سوى معالجتها.
  • لا يوجد جهاز محمول يجعل المبنى مطابقاً للمتطلبات. فالمطابقة تتوقف على ما تشترطه الوثيقة الواجبة التطبيق، وعلى القياس وفق طريقتها.

بعد أي تغيير، قِس مرة أخرى في الأماكن نفسها، مع إشغال مماثل ووضع تشغيل نظام التكييف والتهوية نفسه، حتى يمكن مقارنة النتائج قبل التغيير وبعده.

ما الذي ينبغي أن تشمله خطة المراقبة؟

هذا نموذج توضيحي، وليس بروتوكولاً تنظيمياً. وحيث تحدد وثيقة ما الطريقة أو المدة أو المواقع أو الجهة المخوّلة بالاختبار، فاتبعها. وتصف أمثلة الجدول طابقاً مكتبياً افتراضياً، وهي ليست مشروعاً نفّذته HawaQ.

هيكل توضيحي لخطة مراقبة، مع أمثلة افتراضية
العنصرما يجب تحديدهمثال (افتراضي)
1. الغرضالسؤال الذي يجب أن تجيب عنه البيانات: التشخيص، أو التحقق بعد إصلاح، أو التأكد المستمر، أو التحضير لاختبار رسمي.هل تعاني غرف الاجتماعات في الطابق 4 من نقص التهوية منذ تغيير المخطط؟
2. الوثائق الحاكمةالمتطلبات التي تنطبق (انظر قائمة التحقق أعلاه) وما تطلبه كل منها.أحكام التهوية والتحكم في كود البناء، ودليل البلدية لجودة الهواء الداخلي تمهيداً لاختبار معتمد لاحق.
3. المؤشراتكل مؤشر وسبب اختياره. واستبعد ما لا يخدم الغرض.CO₂ وPM2.5 ودرجة الحرارة والرطوبة. وأضف TVOC والفورمالديهايد فقط إذا تغيرت المواد.
4. الأجهزةمبدأ القياس، والمدى، والدقة المعلنة، وتاريخ المعايرة؛ وهل النتائج استرشادية أم لإثبات المطابقة.مستشعرات CO₂ بتقنية NDIR ومستشعرات بصرية للجسيمات، معايَرة خلال آخر 12 شهراً؛ نتائج استرشادية فقط.
5. المواقعمناطق مشغولة ممثِّلة على ارتفاع التنفس، بعيداً عن ناشرات الهواء والنوافذ والمصادر المحلية؛ مع شمول الغرف ذات أسوأ الظروف؛ ونقطة مرجعية للهواء الخارجي أو هواء الإمداد حيث يفيد ذلك.ثلاث غرف اجتماعات، ومنطقتان مفتوحتان، ونقطة مرجعية واحدة عند مأخذ وحدة مناولة الهواء.
6. المدة والتوقيتتغطية ساعات الإشغال وغيرها، وأيام العمل وعطلات نهاية الأسبوع، وجداول تشغيل نظام التكييف والتهوية؛ والتكرار في موسم آخر إذا كانت الرطوبة أو الغبار مهمين.أسبوعا عمل، يشملان عطلة نهاية أسبوع واحدة.
7. حساب المتوسطات وقواعد البياناتفاصل التسجيل؛ متوسطات تطابق أي حد تقارن به؛ الحد الأدنى لاكتمال البيانات؛ المنطقة الزمنية.تسجيل كل دقيقة؛ متوسطات لكل ساعة ولكل 8 ساعات؛ وضع علامة على أي متوسط مبني على أقل من 75% من البيانات، وهي قاعدة مستعارة من نظام مراقبة الهواء المحيط الأمريكي (40 CFR 50، الملحق N)؛ مع ذكر التوقيت المحلي (توقيت الخليج القياسي في الإمارات، وتوقيت شبه الجزيرة العربية القياسي في السعودية).
8. سجل الظروفالإشغال، ووضع تشغيل نظام التكييف والتهوية، والأحداث الخارجية مثل الغبار، والأنشطة مثل التنظيف أو الأعمال.تصدير حجوزات الغرف يومياً؛ وتدوين أيام الغبار.
9. فحوص الجودةمقارنة جنباً إلى جنب قبل نشر الأجهزة؛ سجلات المعايرة؛ فحوص الانحراف خلال الحملات الطويلة.وضع جميع أجهزة المراقبة معاً لمدة 24 ساعة قبل التركيب.
10. مسببات التدخل والإجراءاتأي نمط يستدعي أي فحص، ومن المسؤول عن التصرف.إذا بقي CO₂ في غرفة محجوزة فوق نقطة الضبط التصميمية لأكثر من ساعة، يفحص فريق إدارة المرافق وضع البوابات في اليوم نفسه.
11. التقارير والاحتفاظ بالبياناتما يتضمنه التقرير؛ وأين تُحفظ البيانات الخام وإلى متى.ملخص مع رسوم بيانية لكل ساعة؛ والاحتفاظ بالبيانات الخام المصدَّرة مع سجلات إدارة المرافق.
12. المراجعةمتى يُكرَّر الرصد أو يُمدَّد أو يُوقَف.التكرار لمدة أسبوع واحد بعد أي إعادة موازنة.

ما السجلات التي ينبغي أن يحتفظ بها مدير المرافق؟

السجلات الجيدة تحوّل القياسات إلى أدلة. كما تجعل الاختبار الرسمي أو تجديد الشهادة أو التحقيق في شكوى أسرع بكثير. احتفظ بما يلي:

  • أساس التصميم: حسابات التهوية، والإشغال التصميمي، ومعدلات الهواء الخارجي، ومواصفات الفلاتر.
  • التشغيل التجريبي والموازنة: تقارير الاختبار والضبط والموازنة، مع تدفقات الهواء الخارجي المقيسة.
  • إعدادات التحكم: الجداول، ونقاط ضبط التهوية بالتحكم عند الطلب، وعتبات الإنذار، مع سجل للتغييرات.
  • الأجهزة: طراز كل مستشعر ورقمه التسلسلي وموقعه؛ وشهادات المعايرة، والتعديلات، وعمليات الاستبدال.
  • بيانات المراقبة: البيانات الخام المصدَّرة والمتوسطات المستخدمة، مع ذكر المنطقة الزمنية وأي فجوات.
  • تقارير المختبر: الطريقة، ونقاط أخذ العينات وأوقاتها، وشهادة اعتماد المختبر ونطاقها.
  • سجلات الصيانة: تغيير الفلاتر وهبوط الضغط عبرها، وتنظيف ملفات التبريد وأحواض التصريف، وفحص البوابات والمراوح.
  • أحداث الرطوبة: التسربات والغمر بالمياه والتكثف، وما اتُّخذ حيال كل منها.
  • أعمال التجهيز الداخلي والمواد: بيانات المنتجات، ومعلومات الانبعاثات، وسجلات تهوية التطهير.
  • الشكاوى: ما أُبلغ عنه، وما قيس، وما تغيّر ومتى.
  • المراسلات مع الجهات المختصة وجهات منح الشهادات: الموافقات، ونتائج الاختبارات المقدَّمة، والشهادات وتواريخ انتهائها.
  • تغيّرات الاستخدام: أي تغيير في المخطط، أو استخدام جديد، أو تغيّر في عدد الأشخاص، يغيّر افتراضات التصميم.

قائمة التحقق التشغيلية

  1. حدّد ما ينطبق. دوّن الموقع، وجهة الترخيص، ونوع المبنى، ومرحلة المشروع، وتاريخ الترخيص، وأي التزامات بتصنيف أو شهادة.
  2. اذكر ما تشترطه كل وثيقة. افصل بين أحكام التصميم، والاختبار قبل الإشغال، والاختبار الدوري، والمراقبة المستمرة، والسجلات، والجهة المخوّلة بالاختبار.
  3. تحقق من الأساسيات. الهواء الخارجي المورَّد مقارنةً بالتصميم، وفئة الفلاتر وإحكام تركيبها، وتصريف مياه التكثف، وجداول التحكم ونقاط الضبط.
  4. راقِب لاكتشاف الأنماط في غرف ممثِّلة، خلال فترات الإشغال وغيرها.
  5. ابحث في الأسباب قبل شراء المعدات.
  6. صحّح بالترتيب: المصادر أولاً، ثم التهوية، والترشيح، والتحكم في الرطوبة، ضمن ما يستطيع النظام تقديمه.
  7. تحقق من النتيجة بقياسات قابلة للمقارنة.
  8. اطلب الاختبار الرسمي من جهة اختبار مؤهلة ومعتمدة حيث تشترطه وثيقة ما.
  9. احتفظ بالسجلات المذكورة أعلاه.
  10. راجِع بعد تغيّر الاستخدام أو المخطط أو الموسم، وعند صدور نسخة معدّلة من أي وثيقة.

مسرد: مصطلحات يسهل الخلط بينها

المصطلحات العربية هي المستخدمة في النصوص الرسمية الإماراتية والسعودية التي راجعناها لإعداد هذا الدليل. وتعني الشَّرطة (-) أننا لم نجد مصطلحاً رسمياً ثابتاً.

مسرد المصطلحات التي يسهل الخلط بينها، مع مقابلاتها العربية
المصطلح بالإنجليزيةالمعنىالمصطلح العربي
Indoor air quality (IAQ)حالة الهواء داخل المبنى من حيث تأثيرها في الصحة والراحة.جودة الهواء الداخلي
Ambient airالهواء الخارجي. وتنطبق عليه معايير الهواء المحيط الوطنية، لا على الهواء الداخلي.الهواء المحيط
Ventilationإمداد مساحة ما بالهواء الخارجي، طبيعياً أو ميكانيكياً، لتخفيف تركيز الملوثات المتولدة في الداخل.التهوية الطبيعية / التهوية الميكانيكية
Demand-controlled ventilationتغيير كمية الهواء الخارجي بحسب الإشغال، غالباً باستخدام مستشعرات CO₂.التهوية بالتحكم عند الطلب
Limit valueأقصى تركيز تحدده وثيقة ما، مع فترة حساب متوسط وطريقة محددتين.الحدود المسموح بها
Averaging periodالمدة التي يُحسب خلالها متوسط القراءات قبل مقارنته بحد ما، مثل 8 أو 24 ساعة.-
Set-pointهدف للتحكم، مثل مستوى CO₂ الذي تزداد عنده التهوية. وهو ليس حداً لجودة الهواء.-
Occupational exposure limitأقصى تعرض مسموح للعاملين خلال يوم عمل أو فترة قصيرة.حدود التعرض المسموحة
Calibrationمقارنة جهاز القياس بمرجع ذي عدم يقين معروف. أما الضبط فخطوة منفصلة.المعايرة
Maximum permissible errorأكبر خطأ تسمح به لائحة أو معيار لجهاز قياس.الخطأ الأقصى المسموح به
Accreditationاعتراف رسمي من طرف ثالث بكفاءة مختبر في نطاق محدد من الاختبارات.الاعتماد
Certification (rating)تصنيف يُمنح لمبنى بموجب نظام مثل السعفات أو استدامة أو مستدام أو WELL أو LEED.-
Volatile organic compounds (VOCs)مواد كيميائية كربونية تتبخر في درجة حرارة الغرفة، مصدرها الطلاءات والمواد اللاصقة والمفروشات ومنتجات التنظيف والعطور.المركبات العضوية المتطايرة
TVOCإجمالي المركبات العضوية المتطايرة: قيمة واحدة مجمّعة لمركبات عضوية متطايرة كثيرة. ولا تحدد هويتها.-
Occupancy certificateإذن بإشغال المبنى بعد التحقق من المطابقة.شهادة الإشغال
Saudi Building Code; Saudi Mechanical Codeكود البناء الوطني في المملكة العربية السعودية؛ ويتضمن SBC 501 قواعد التهوية فيه.كود البناء السعودي؛ الكود السعودي الميكانيكي

أسئلة شائعة

ما الحدود المقبولة لجودة الهواء الداخلي في الإمارات؟

لا توجد على مستوى دولة الإمارات حدود قائمة على الصحة أو الراحة تنطبق على الإشغال العام. وتنطبق حدود التعرض الاتحادية الخاصة بأماكن العمل على جميع أماكن العمل، ومنها المكاتب، لكنها سقوف للتعرض المهني وليست أهدافاً. وفي دبي، يحدد الدليل الفني للبلدية حدوداً للمباني القائمة، مثل 800 جزء في المليون (ppm) من CO₂ كمتوسط لمدة 8 ساعات، و35 ميكروغرام/م³ من PM2.5 على مدى 24 ساعة. ويشترط كود دبي للبناء أن تجتاز المباني الجديدة غير الفلل اختباراً قبل الإشغال. وتعتمد أبوظبي والإمارات الأخرى أساساً على أكواد التهوية وقواعد المباني الخضراء. تحقق من الوثيقة التي تنطبق على مبناك وعلى مرحلته.

هل لدى السعودية حدود لجودة الهواء الداخلي؟

لم نجد أي حدود سارية. فكود البناء السعودي ينظّم الهواء الداخلي من خلال تصميم التهوية، وبصورة رئيسية في SBC 501، الكود السعودي الميكانيكي. أما اللائحة الوطنية لجودة الهواء فتحدد معايير للهواء الخارجي، وتعرّف الهواء المحيط بأنه لا يشمل الهواء الداخلي.

هل تُعد قراءة جهاز المراقبة التي تتجاوز حداً ما مخالفة؟

لا تُعد كذلك بمفردها. فلكل حد فترة حساب متوسط وطريقة محددتان، وغالباً جهة اختبار مطلوبة. ولا يمكن مقارنة ذروة مدتها دقيقة واحدة بحد لمدة 8 ساعات أو 24 ساعة. استخدم المراقبة لاكتشاف الأنماط، واطلب اختباراً رسمياً حيث تشترطه الوثيقة الواجبة التطبيق.

هل ينطبق حد CO₂ البالغ 5,000 جزء في المليون (ppm) في أماكن العمل على المكاتب؟

في الإمارات ينطبق، بوصفه سقفاً للتعرض المهني: إذ يحدد قرار مجلس الوزراء رقم (12) لسنة 2006 قيمة 5,000 ppm كمتوسط مرجّح زمنياً لمناطق العمل، والمكاتب أماكن عمل. وهو ليس هدفاً للتهوية أو للراحة. فالمكاتب التي يصلها هواء خارجي كافٍ تعمل بمستويات أدنى منه بكثير، ويستخدم دليل دبي للمباني القائمة قيمة 800 ppm كمتوسط لمدة 8 ساعات.

هل تنطبق إرشادات منظمة الصحة العالمية لجودة الهواء على الأماكن الداخلية؟

تذكر منظمة الصحة العالمية أن إرشاداتها لجودة الهواء لعام 2021 تنطبق على البيئات الخارجية والداخلية معاً، ولكن ليس على بيئات العمل المهنية. وهي إرشادات قائمة على الصحة. ولا تُعد في الإمارات أو السعودية حدوداً قانونية ما لم تعتمدها وثيقة ما.

ما معيار ISO الخاص بجودة الهواء الداخلي؟

تغطي سلسلة ISO 16000 استراتيجيات أخذ العينات وطرق القياس للهواء الداخلي. ومن أمثلتها الفورمالديهايد (ISO 16000-3)، والمركبات العضوية المتطايرة (ISO 16000-6)، واستراتيجية أخذ عينات CO₂ (ISO 16000-26)، وPM2.5 (ISO 16000-37). ويصف ISO 16000-40 نظاماً لإدارة جودة الهواء الداخلي. وهذه المعايير طرق قياس، وليست حدوداً قانونية.

المصادر والتحقق

الإمارات: المستوى الاتحادي

  1. وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE)، UAE National Air Quality Agenda 2031 (بالإنجليزية)، © 2023. وثيقة سياسات. الصفحات المطبوعة 9 و13 و36.
  2. Federal Law No. (24) of 1999 Concerning the Protection and Development of the Environment (بالإنجليزية)، صدر في 17 أكتوبر 1999، ونافذ منذ 31 يناير 2000، وآخر تعديل له في 2006؛ مدرج بحالة «ساري». المواد من 55 إلى 57.
  3. قرار مجلس الوزراء رقم (12) لسنة 2006 في شأن نظام حماية الهواء من التلوث (Cabinet Resolution No. (12) of 2006 Regarding the Regulation Concerning Protection of Air from Pollution)، صدر في 1 مايو 2006، ونافذ منذ 16 مايو 2006 (الجريدة الرسمية العدد 447)؛ مدرج بحالة «ساري». المادتان 12 و13؛ الملحق 7ب (مناطق العمل)؛ الملحق 8 (الهواء المحيط). النص العربي الرسمي.
  4. Cabinet Resolution No. (86) of 2023 Concerning the Technical Regulations for Air Quality Measurements (بالإنجليزية)، صدر في 20 يوليو 2023، الجريدة الرسمية العدد 756 (31 يوليو 2023)، ونافذ منذ 31 يناير 2024؛ مدرج بحالة «ساري». المواد من 2 إلى 5، الجدول 3.
  5. مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC)، About EIAC (بالإنجليزية). أُنشئ المركز بموجب القانون رقم (27) لسنة 2015.

دبي

  1. حكومة دبي، Local Order No. (11) of 2003 Concerning Public Health and Community Safety in the Emirate of Dubai (بالإنجليزية). تشريع. المواد من 53 إلى 56 والمادة 86 (الترجمة الإنجليزية في بوابة تشريعات دبي؛ ويُعتدّ بالنص العربي).
  2. حكومة دبي، Decree No. (45) of 2021 Concerning the Dubai Building Code (بالإنجليزية)، صدر في 18 نوفمبر 2021، ويُعمل به بعد 30 يوماً من نشره في الجريدة الرسمية. المواد 3 و5 و9.
  3. بلدية دبي، Dubai Building Code, 2021 edition (بالإنجليزية)، الإصدار الأول. كود معتمد. الجزء H: البنود H.4.7 وH.4.8.3 وH.4.10.2 وH.4.10.3 مع الجدول H.4 (الصفحات من H 22 إلى H 24)؛ الجزء K: البند K.10.1.6.
  4. بلدية دبي، Administrative Resolution No. (154) of 2020 Concerning the Bylaw on the Dubai Green Building System “Al Sa’fat” (بالإنجليزية)، صدر في 9 أغسطس 2020. المواد 3 و5 و13.
  5. بلدية دبي، Al Sa’fat – Dubai Green Building System (بالإنجليزية)، الإصدار 2، يناير 2023. البنود 401.06 و401.07 (الجدول 401.07(1)) و502.02.
  6. بلدية دبي، التعميم رقم (10-1-2)، بتاريخ 26 يناير 2023: يُطبَّق الإصدار 2 من نظام السعفات اعتباراً من 20 يناير 2023.
  7. بلدية دبي، Technical Guidelines for Indoor Air Quality for Healthy Life (DM-HSD-GU119-IAQ) (بالإنجليزية)، الإصدار 4، صدر في 11 ديسمبر 2024 (اسم الملف يذكر V2، والغلاف يذكر V4). إرشادات فنية. النطاق ص 7؛ البند 9-7 ص 29 إلى 30؛ البند 9-8-3 والجدول 1 ص 31 إلى 32؛ البند 9-8-4 والجدول 2 ص 32 إلى 33؛ الجدول 3 ص 34؛ البند 9-8-7 ص 35.
  8. بلدية دبي، Environmental Indoor Air Quality Index (EIAQI), DM-HSD-GU141-IAQI2 (بالإنجليزية)، الإصدار 1، صدر في 14 فبراير 2025. إرشادات فنية. النطاق ص 5؛ البند 7.9 ص 15؛ الملحق 1 ص 16 إلى 17.
  9. بلدية دبي، دليل الإرشادات الفنية لالتزام المنشآت الفندقية والمنتجعات، DM-HSD-GU90 (بالإنجليزية)، الإصدار 5 (الإصدار الإنجليزي بتاريخ 9 ديسمبر 2024؛ والإصدار العربي بتاريخ 26 مارس 2026). القسم 13.
  10. بلدية دبي، دليل الإرشادات الفنية للصحة والسلامة في مراكز التسوق والمراكز التجارية، DM-HSD-GU125-SC1، الإصدار 1.0، 22 يونيو 2023 (بالعربية). القسم 6-5.

أبوظبي

  1. بلدية مدينة أبوظبي (دائرة البلديات والنقل)، خبر بتاريخ 8 يناير 2025 (بالإنجليزية): الحد الأدنى لتصنيف اللؤلؤ المطلوب لتراخيص البناء.
  2. استدامة، Construction Rating Site Audit Protocol (بالإنجليزية)، الإصدار 1.0، مارس 2012: يرتبط تصنيف التصميم برخصة البناء، وتصنيف الإنشاء بشهادة الإنجاز.
  3. مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني، Pearl Building Rating System: Design & Construction (بالإنجليزية)، الإصدار 1.0، أبريل 2010. متطلب إلزامي للترخيص عند تصنيف 1 لؤلؤة. البنود LBi-R1 وLBi-R2 وLBi-R3، ومن LBi-1 إلى LBi-4 (الصفحات المطبوعة من 76 إلى 96).
  4. مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني، Pearl Villa Rating System: Design & Construction (بالإنجليزية)، الإصدار 1.0، أبريل 2010. البنود LV-R3 وLV-2 وLV-6.
  5. Abu Dhabi International Mechanical Code (ADIMC) (بالإنجليزية)، إصدار 2013، المستند إلى إصدار 2009 من الكود الميكانيكي الدولي؛ اعتُمد بقرار المجلس التنفيذي 7C 26/2013. الفصل 4، الجدول 403.3.
  6. Abu Dhabi International Energy Conservation Code (ADIECC) (بالإنجليزية)، إصدار 2013. البند 503.2.5.1: التهوية بالتحكم عند الطلب.
  7. مركز أبوظبي للصحة العامة، ADOSH-SF Manual (بالإنجليزية)، الإصدار 4.0، يوليو 2024. القسم 3 (وضع مدونات الممارسة والإرشادات الفنية ووثيقة المعايير المعلَّقة)، ص 20.
  8. مركز أبوظبي للصحة العامة، ADOSH-SF Code of Practice 8.0: General Workplace Amenities (بالإنجليزية)، الإصدار 4.0، يوليو 2024. البند 3.7.
  9. مركز أبوظبي للصحة العامة، ADOSH-SF Technical Guideline: Occupational Air Quality Management (بالإنجليزية)، الإصدار 4.0، يوليو 2024.

الإمارات الأخرى

  1. استراتيجية رأس الخيمة لكفاءة الطاقة والطاقة المتجددة (REEM)، صفحة برنامج Green Building Regulations (بالإنجليزية): برجيل إلزامي للمباني الجديدة بعد مرحلة طوعية مدتها سنة واحدة بدأت في 29 يناير 2019.
  2. بلدية رأس الخيمة، Barjeel Green Building Regulations (بالإنجليزية)، الإصدار 1.2، مايو 2021. البنود 405.01 و405.03 و405.05.
  3. وزارة الطاقة والبنية التحتية، National Green Building Regulation (بالإنجليزية)، الإصدار 1.06، 2021. البند 305.03 (لم نتحقق من اعتمادها ولا من سريانها).

السعودية

  1. نظام تطبيق كود البناء السعودي، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/43) وتاريخ 26/4/1438هـ، والمنشور في 21/3/1440هـ؛ والمعدَّل بالمراسيم الملكية م/15 (1441هـ) وم/88 (1446هـ) وم/204 (1446هـ). نظام نافذ. المواد 2 و6 و9 و12.
  2. اللائحة التنفيذية لنظام تطبيق كود البناء السعودي، الصادرة بالقرار 1213ق/أع/39 وتاريخ 14/10/1439هـ، بصيغتها المعدَّلة في 1441هـ و1443هـ و1444هـ (نسخة موحّدة نشرتها وزارة البلديات والإسكان (MOMAH)). المواد 2 و4 و13، وملحق مراحل التطبيق.
  3. اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي، إعلان بتاريخ 6 يناير 2025: يحل إصدار 2024 من كود البناء السعودي محل إصدار 2018، ويكون إلزامياً اعتباراً من 30 يونيو 2025، بعد فترة انتقالية مدتها 180 يوماً بدأت في 1 يناير 2025.
  4. اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي، إعلان بتاريخ 30 يوليو 2022: بدء المرحلة الخامسة والأخيرة من التطبيق.
  5. الترتيبات التنظيمية للمركز السعودي لكود البناء، قرار مجلس الوزراء رقم (656) وتاريخ 4/9/1446هـ (4 مارس 2025).
  6. المركز السعودي لكود البناء، كود البناء السعودي العام SBC 201-CR-2024: المحتويات، الفصل 12 البيئة الداخلية، القسم 1202 التهوية (يتطلب النص الكامل تسجيل الدخول).
  7. المركز السعودي لكود البناء، الكود السعودي الميكانيكي SBC 501-CR-2024: المحتويات، الفصل 4 التهوية (الأقسام من 401 إلى 407 والجداول)، والقسم 514، والقسم 605 (يتطلب النص الكامل تسجيل الدخول؛ ولم نراجع القيم).
  8. المركز السعودي لكود البناء، SBC 601 وSBC 602 (2024)، الكود السعودي لترشيد الطاقة للمباني غير السكنية والكود السعودي لترشيد الطاقة للمباني السكنية: الأوصاف المنشورة في بوابة الكود.
  9. المركز السعودي لكود البناء، SBC 1001 (2024)، الكود السعودي للمباني الخضراء: الوصف المنشور في بوابة الكود.
  10. وزارة البلديات والإسكان، اشتراطات إنشاء المباني السكنية، الصادرة بالقرار الوزاري رقم 4500943139/1 وتاريخ 8/1/1446هـ، وتنطبق على تراخيص البناء الجديدة؛ مدرجة بحالة «سارية». البند 5-1-15.
  11. وزارة الشؤون البلدية والقروية، اشتراطات المدارس الأهلية، 1441هـ/2019، القرار الوزاري رقم 4100128804. البند 5-4-1.
  12. وزارة الشؤون البلدية والقروية، اشتراطات مباني الصحة والخدمات الاجتماعية الأهلية، 1441هـ/2019. القسم 4-1.
  13. وزارة البلديات والإسكان، Sustainable Building Program (بالإنجليزية): تقييم الاستدامة (مستدام).
  14. وزارة البيئة والمياه والزراعة، Executive Regulation for Air Quality (بالإنجليزية)، الصادرة بموجب نظام البيئة (المرسوم الملكي رقم م/165 وتاريخ 19/11/1441هـ)، ترجمة إنجليزية؛ ويُعتدّ بالنص العربي. المادة 1 (تعرّف الهواء المحيط بعبارة «not including indoor air»، أي أنه لا يشمل الهواء الداخلي) والملحق 1 (يحمل عمود القيم فيه عنوان «Proposed Standards»، أي «معايير مقترحة»؛ ولم نطّلع على النص العربي). نسخة مؤرشفة من ملف الوزارة (أعاد الرابط المباشر الخطأ 404 في 23 أكتوبر 2026).
  15. وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية، لائحة إدارة السلامة والصحة المهنية، القرار الوزاري رقم 161238 وتاريخ 10/08/1439هـ، نافذة منذ 1 يوليو 2018.
  16. المركز السعودي للاعتماد (SAAC)، اعتماد المختبرات وفق ISO/IEC 17025 (بالإنجليزية).

الإرشادات الصحية

  1. منظمة الصحة العالمية، WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide (بالإنجليزية)، جنيف، 2021. الجدول 0.1، ص xvii؛ البيئات المشمولة، ص xx.
  2. المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأوروبا، WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants (بالإنجليزية)، كوبنهاغن، 2010. الفورمالديهايد، الملخص التنفيذي والجدول A.
  3. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards: Carbon dioxide (بالإنجليزية)، آخر مراجعة للصفحة في 30 أكتوبر 2019. حدود التعرض المهني.

القياس

  1. ASHRAE، Position Document on Indoor Carbon Dioxide (بالإنجليزية)، نسخة منقّحة في 12 فبراير 2025.
  2. إدارة الشؤون الحكومية في ASHRAE، Indoor Carbon Dioxide, Ventilation and Indoor Air Quality (بالإنجليزية)، موجز قضايا، محدَّث في يونيو 2026.
  3. العمل الأوروبي التعاوني بشأن جودة الهواء الداخلي وتأثيرها في الإنسان، Report No. 19: Total Volatile Organic Compounds (TVOC) in Indoor Air Quality Investigations (بالإنجليزية)، EUR 17675 EN، 1997. البند 6.1.3، ص 20.
  4. ScioSense، ENS161 datasheet (بالإنجليزية)، الإصدار 1.1 (29 نوفمبر 2024)، البند 5.2: يُشتق eCO₂ من إشارات المركبات العضوية المتطايرة والهيدروجين.
  5. Jayaratne R, et al. The influence of humidity on the performance of a low-cost air particle mass sensor and the effect of atmospheric fog. (بالإنجليزية)، مجلة Atmospheric Measurement Techniques، 2018، المجلد 11، الصفحات من 4883 إلى 4890.
  6. Kuula J, et al. Laboratory evaluation of particle-size selectivity of optical low-cost particulate matter sensors. (بالإنجليزية)، مجلة Atmospheric Measurement Techniques، 2020، المجلد 13، الصفحات من 2413 إلى 2423.
  7. Pei Z, Balitskiy M, Thalman R, Kelly KE. Laboratory performance evaluation of a low-cost electrochemical formaldehyde sensor. (بالإنجليزية)، مجلة Sensors، 2023، المجلد 23، العدد 17، المقال 7444.
  8. Kaur K, Kelly KE. Performance evaluation of the Alphasense OPC-N3 and Plantower PMS5003 sensor in measuring dust events in the Salt Lake Valley, Utah. (بالإنجليزية)، مجلة Atmospheric Measurement Techniques، 2023، المجلد 16، الصفحات من 2455 إلى 2470.
  9. Pei Z, Kelly KE. Laboratory cross-sensitivity evaluation of low-cost electrochemical formaldehyde sensors. (بالإنجليزية)، مجلة Sensors، 2025، المجلد 25، العدد 10، المقال 3096.
  10. JCGM 200:2012. International vocabulary of metrology (VIM) (بالإنجليزية)، الطبعة 3. البند 2.39، الملاحظة 2.
  11. ISO/IEC 17025:2017. General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (بالإنجليزية).
  12. ISO 16000-3:2026. Indoor air, Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds (active sampling) (بالإنجليزية).
  13. ISO 16000-6:2021. Indoor air, Part 6: Determination of organic compounds (VVOC, VOC, SVOC) by active sampling on sorbent tubes, thermal desorption and GC-MS (بالإنجليزية).
  14. US 40 CFR Part 50, Appendix N (بالإنجليزية)، إصدار 1 يوليو 2025، البند 3.0(c): اكتمال البيانات بنسبة 75% شرط لصحة متوسط 24 ساعة (قاعدة مراقبة الهواء المحيط الأمريكية).

الإجراءات التصحيحية

  1. وكالة حماية البيئة الأمريكية، Guide to Air Cleaners in the Home (بالإنجليزية)، الطبعة 2، يوليو 2018. ص 4.
  2. وكالة حماية البيئة الأمريكية، Residential Air Cleaners: A Technical Summary (بالإنجليزية)، الطبعة 3، EPA 402-F-09-002، يوليو 2018. ص 19، و26 إلى 29.
  3. وكالة حماية البيئة الأمريكية، A Brief Guide to Mold, Moisture, and Your Home (بالإنجليزية)، EPA 402-K-02-003. ص 2 و11.
  4. وكالة حماية البيئة الأمريكية، Wildfire Smoke: A Guide for Public Health Officials (بالإنجليزية)، EPA-452/B-26-001، يونيو 2026. ص 63.
  5. Yuan Y, Alahmad B, Kang CM, et al. Dust events and indoor air quality in residential homes in Kuwait. (بالإنجليزية)، مجلة International Journal of Environmental Research and Public Health، 2020، المجلد 17، العدد 7، المقال 2433.

جرى التحقق من المصادر في 23 أكتوبر 2026. وتعذّرت قراءة بعض الوثائق كاملة، ويذكر النص مواضع ذلك؛ فعلى سبيل المثال، لا تُتاح جداول الكود السعودي الميكانيكي لعام 2024 إلا بعد تسجيل الدخول إلى بوابة الكود. وأُجري البحث لهذا الدليل بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وجرى التحقق منه مقابل الوثائق الأصلية المدرجة. ولم يراجعه محامٍ. وصورة الغلاف رسم توضيحي، وليست مشروعاً نفّذته HawaQ.

هل تريد أن تعرف المتطلبات التي تنطبق على مبناك؟

نقيس جودة الهواء الداخلي في مبناك ونقارن القراءات بالحدود التي تنطبق عليه.

صفحات HawaQ بالعربية