English

دليل

أجهزة Kaiterra Sensedge في مباني الإمارات: مواقع التركيب وإعداد نظام إدارة المبنى (BMS) والمعايرة

تمنح أجهزة Sensedge من Kaiterra فرق إدارة المرافق بيانات مستمرة عن جودة الهواء، لكن بشرط أن يوضع الطراز المناسب في المكان المناسب، وأن يتصل بنظام إدارة المبنى، وأن تبقى معايرته سليمة. يوضح هذا الدليل كيفية التخطيط لنظام Kaiterra في المكاتب والمدارس والفنادق ومنشآت الرعاية الصحية في الإمارات.

لوحة معلومات Kaiterra تعرض أجهزة Sensedge Mini في مكتب، مع قراءات حية لثاني أكسيد الكربون (CO₂) وPM2.5 وPM10 وTVOC ودرجة الحرارة والرطوبة
باختصار

اختر الطراز حسب طريقة استخدام كل مساحة: جهاز Sensedge حيث ينبغي أن يرى الناس القراءات، وجهاز Sensedge Mini للطوابق المجهّزة بالتمديدات السلكية، وجهاز Sensedge Go حيث لا يكون تمديد الكابلات عملياً. ضع أجهزة المراقبة في منطقة التنفس بالكثافة التي يطلبها المعيار الذي يتبعه مبناك، واربطها بنظام إدارة المبنى (BMS) عبر BACnet/IP أو Modbus، واضبط التهوية على نقاط ضبط ثاني أكسيد الكربون (CO₂) المحددة في دبي حيث تنطبق، واستبدل وحدات المستشعرات في موعدها. وفي الإمارات، تورّد أجهزة Kaiterra شركة PRO TECHnology، وهي موزّع معتمد لأجهزة Kaiterra، وتتولى HawaQ تركيبها.

أي جهاز من Kaiterra يناسب كل مساحة؟

ابدأ من الغرفة لا من الكتالوج: من سيطّلع على القراءات، وهل تتوفر الكهرباء والشبكة عند الجدار، وهل سيكون المبنى مشغولاً أثناء التركيب.

أي جهاز من Kaiterra يناسب عادةً أي مساحة
المساحةالطراز المناسب عادةًالسبب
الاستقبال أو الردهة أو الفصل الدراسي أو غرفة الاجتماعات المستخدمة يومياًSensedge (SE-100)تعرض شاشته اللمسية مقاس 7 بوصات القراءات الحية للموجودين في الغرفة
الطوابق المفتوحة وصفوف المكاتب في مبنى جديد أو أعمال تجهيز داخليSensedge Mini، نسخة PoE (SE-200P)كابل شبكة واحد ينقل الكهرباء والبيانات، ويغذّي BACnet/IP نظام إدارة المبنى بالبيانات
الفنادق والمكاتب والمساحات الداخلية التراثية المستخدمة حالياًSensedge Go (SE-300)يعمل بالبطارية ويُثبّت بشريط لاصق، ويرسل قراءاته لاسلكياً إلى بوابة من Kaiterra
مشاريع WELL التي تحتاج إلى قياس الأوزون وثاني أكسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربونSensedge Mini لمعيار WELL (SE-200AW أو SE-200PW) أو Sensedge Go لمعيار WELL (SE-300W)تضيف هذه النسخ الغازات الثلاثة إلى المجموعة القياسية

يمكن ترقية طابق مجهّز بأجهزة Sensedge Mini السلكية لمعيار WELL لاحقاً: فوحدة الغازات من Kaiterra تُركّب على الأجهزة المثبّتة على الجدار أصلاً. وتجد مواصفات كل طراز في صفحة Kaiterra لدينا (بالإنجليزية)؛ أما رموز المنتجات (SKU) والتراخيص وعروض الأسعار فتأتي من PRO TECHnology.

كم جهاز مراقبة تحتاج، وأين تضعها؟

تُحدَّد الكثافة وفق المعيار الذي يخضع له مبناك. يطلب RESET Air جهاز مراقبة واحداً على الأقل لكل 500 م²، وجهازاً واحداً لكل نوع من المساحات المشغولة. ويطلب دليل التحقق من الأداء الخاص بمعيار WELL (Performance Verification Guidebook، النسخة 2025-03) جهازاً واحداً لكل 325 م² في المشاريع التي تقل مساحتها عن 3,250 م². وحيث تحدد مواصفات مشروعك كثافة أعلى، تكون لها الأولوية. ويتناول دليلنا لأجهزة مراقبة جودة الهواء في المكاتب هذه القواعد بمزيد من التفصيل.

  • منطقة التنفس. يضع RESET مركز جهاز المراقبة على ارتفاع من 0.9 إلى 1.8 م فوق الأرض.
  • بعيداً عن الهواء النقي. يطلب RESET مسافة 5 م على الأقل من النوافذ القابلة للفتح وموزعات الهواء النقي، حتى يقرأ الجهاز هواء الغرفة لا هواء الإمداد.
  • بعيداً عن المصادر المحلية. أبعِد أجهزة المراقبة عن الطابعات وآلات التصوير وآلات القهوة ومباخر البخور، وعن المداخل، لأنها تطغى على القراءة.
  • احتساب كل منطقة من مناطق التكييف والتهوية. المنطقة التي لا يوجد فيها جهاز مراقبة منطقة لا يستطيع نظام إدارة المبنى تصحيحها.

في مشاريع HawaQ نتفق مع العميل على كل موقع على مخطط الطابق قبل تثبيت أي جهاز.

كيف ترتبط أجهزة Kaiterra بنظام إدارة المبنى (BMS)؟

كيف ترتبط كل عائلة من أجهزة Kaiterra
العائلةالشبكةالتكامل مع المبنى
Sensedge (SE-100)Wi-Fi أو EthernetBACnet/IP وModbus TCP وMQTT (عبر السحابة ومحلياً) وواجهة API مفتوحة
Sensedge Mini (SE-200)Wi-Fi أو Ethernet أو PoEBACnet/IP وModbus RTU عبر RS-485 وMQTT (عبر السحابة ومحلياً) وواجهة API مفتوحة
Sensedge Go (SE-300)اتصال لاسلكي LoRaWAN ببوابة من Kaiterraواجهة API؛ وتذكر Kaiterra أن دعم BACnet/IP عبر البوابة سيتوفر قريباً

تقول Kaiterra إن BACnet وModbus يعملان محلياً على شبكة المبنى دون الحاجة إلى سحابتها، وإن جهازَي Sensedge وSensedge Mini حاصلان على شهادة BTL بوصفهما مستشعرين ذكيين بمعيار BACnet (BACnet Smart Sensor)، لذا يكتشفهما نظام إدارة المبنى ويستطلع قراءاتهما كأي جهاز آخر. وهاتان نقطتان عمليتان توفّران الوقت عند التشغيل والتسليم:

  • الترخيص أولاً. تنص مواصفات Kaiterra على أن BACnet يتطلب ترخيص المؤسسات الخاص بها. اطلبه مع أجهزة المراقبة، لا بعد أن يطلبه مقاول أنظمة التحكم.
  • اتفق على قائمة النقاط. يحتاج مقاول أنظمة التحكم عادةً لكل منطقة إلى قراءات ثاني أكسيد الكربون وPM2.5 وTVOC ودرجة الحرارة والرطوبة. ويرسل جهازا Sensedge وSensedge Mini البيانات كل دقيقة.

كيف ينبغي أن يستخدم نظام إدارة المبنى قراءات ثاني أكسيد الكربون في دبي؟

جهاز المراقبة لا يتحكم في التهوية؛ بل يتحكم فيها نظام إدارة المبنى مستخدماً قراءات الجهاز. وفي دبي، يشترط البند 502.02 من نظام السعفات (Al Sa'fat) تطبيق التهوية المتحكَّم فيها حسب الطلب وفق القسم H.4.8.3 من كود دبي للبناء: ففي المساحات التي تزيد على 100 م² والمصممة لاستيعاب 25 شخصاً أو أكثر لكل 100 م²، تكون نقطة ضبط ثاني أكسيد الكربون أقل من 800 جزء في المليون (ppm)، ويُطلَق إنذار عند تجاوز 1,000 جزء في المليون، مع إعادة معايرة مستشعرات ثاني أكسيد الكربون مرة كل 12 شهراً على الأقل.

وبالنسبة إلى نظام Kaiterra في هذه المساحات، يعني ذلك ما يلي:

  1. خصّص لكل منطقة تهوية متحكَّم فيها حسب الطلب جهاز مراقبة خاصاً بها، داخل المنطقة.
  2. اضبط نظام إدارة المبنى على زيادة الهواء النقي قبل أن يبلغ ثاني أكسيد الكربون 800 جزء في المليون، وعلى إطلاق إنذار عند تجاوز 1,000 جزء في المليون.
  3. خطّط منذ اليوم الأول لإعادة معايرة ثاني أكسيد الكربون كل 12 شهراً. فالوحدات القابلة للاستبدال التي تنشرها Kaiterra تغطي الجسيمات وTVOC والغازات الإضافية، ولا توجد بينها وحدة مدرجة لثاني أكسيد الكربون، لذا اتفق مع المورّد على طريقة إجراء الفحص السنوي لثاني أكسيد الكربون وتوثيقه.
  4. ضع في الحسبان الفترات الطويلة التي ينخفض فيها ثاني أكسيد الكربون كثيراً: إذ تحذّر Kaiterra من أن التعرض المطوّل لمستويات أقل من 400 جزء في المليون قد يُخلّ بالتصحيح التلقائي لخط الأساس في المستشعر.

تختلف القواعد خارج دبي؛ ويعرض دليلنا عن متطلبات جودة الهواء الداخلي في الإمارات والسعودية ما ينطبق في بقية أنحاء الإمارات وفي السعودية.

كيف تُقارن قراءات Kaiterra بحدود بلدية دبي؟

قيم بلدية دبي الإرشادية للمباني القائمة هي متوسطات على فترات محددة، لذا قارن متوسطات على الفترة نفسها، لا قراءات فردية مدة كل منها دقيقة واحدة.

حدود بلدية دبي للمباني القائمة، وما يجب مقارنته على لوحة معلومات Kaiterra
المؤشرحد دبي (فترة حساب المتوسط)قراءة Kaiterra التي تُقارن بالحد
CO₂800 جزء في المليون (8 ساعات)متوسط قراءة ثاني أكسيد الكربون على 8 ساعات
PM2.535 ميكروغرام/م³ (24 ساعة)متوسط PM2.5 على 24 ساعة
PM10150 ميكروغرام/م³ (24 ساعة)متوسط PM10 على 24 ساعة
TVOC0.6 ملغم/م³ (8 ساعات)متوسط TVOC على 8 ساعات، بوحدة ميكروغرام/م³ لا بوحدة ppb

نسخ Core (SE-200AL وSE-200PL وSE-300L) لا تقيس الجسيمات، ونسخة Sensedge Mini Core لا تقيس TVOC، لذا اختر نسخة أخرى حيث تكون هذه الحدود مهمة.

انتبه إلى وحدات TVOC. تقيس Kaiterra مستوى المركبات العضوية المتطايرة الكلية (TVOC) بمستشعر من أكسيد المعادن، وتحوّل بين جزء في المليار (ppb) وميكروغرام/م³ باستخدام خليط مرجعي من 22 مركباً، على أساس أن 1 جزء في المليار = 4.57 ميكروغرام/م³. وعلى هذا الأساس، فإن القيمة الإرشادية لبلدية دبي البالغة 0.6 ملغم/م³ (600 ميكروغرام/م³) تعادل نحو 131 جزءاً في المليار، وقيمة السعفات البالغة 300 ميكروغرام/م³ للمباني القائمة المدرجة تعادل نحو 66 جزءاً في المليار. اعرض TVOC بوحدة ميكروغرام/م³ لتكون المقارنة مباشرة، وتعامل مع القراءة كمؤشر: فقراءة TVOC من مستشعر ليست نتيجة مخبرية. ويشرح دليلنا عن سبب اختلاف قراءات أجهزة المراقبة هذا الفرق.

الفورمالديهايد يحتاج إلى جهاز آخر. لا يوجد مستشعر فورمالديهايد مدرج ضمن مجموعة Sensedge، ودبي تضع حداً منفصلاً للفورمالديهايد. وبعد أعمال التجهيز الداخلي، أضف جهاز مراقبة يقيسه، مثل Atmocube (بالإنجليزية)، أو أجرِ فحصاً مخبرياً (راجع جودة الهواء بعد أعمال التجهيز الداخلي للمكتب).

المراقبة ليست اختبار امتثال. يُجرى اختبار جودة الهواء الداخلي الرسمي لبلدية دبي على يد شركة أو مختبر معتمد من مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC). وتُظهر المراقبة المستمرة أداء المبنى بين تلك الاختبارات. وتجد جدول الحدود كاملاً في دليلنا عن معايير بلدية دبي.

كيف تحافظ على دقة قراءات Kaiterra؟

  • استبدل الوحدات في موعدها. تعيد Kaiterra المعايرة باستبدال وحدات المستشعرات، وتعرض لوحة معلوماتها حالة كل وحدة. وتقول Kaiterra إن RESET يشترط عادةً إعادة المعايرة سنوياً، لذا تُستبدل الوحدات في مشاريع RESET كل 12 شهراً؛ ويشترط دليل WELL إعادة المعايرة أو الاستبدال كل ثلاث سنوات. اتبع الأشد بين متطلبات معيارك ومواصفات مشروعك.
  • صفّر خط الأساس لـTVOC. تنص صفحة Kaiterra في دليل RESET للأجهزة المعتمدة على إبقاء الجهاز الجديد في هواء خارجي نقي لنحو خمس دقائق عند تشغيله أول مرة.
  • ضع الغبار والرطوبة في الحسبان. تختلف قراءات مستشعرات الجسيمات الضوئية في الهواء الرطب وفي الغبار الصحراوي. وتتيح أجهزة Sensedge وSensedge Mini وSensedge Go جميعها تعديل معامل كثافة الجسيمات (K-factor) ليتوافق مع خصائص الجسيمات في المشروع.
  • قارن الأجهزة قبل التثبيت. شغّل أجهزة المراقبة الجديدة جنباً إلى جنب لمدة يوم. فالجهاز الذي يختلف عن غيره بأكثر من الدقة المعلنة له يسهل التعامل معه على طاولة العمل أكثر منه على السقف.
لوحة معلومات Kaiterra تعرض ثلاثة أجهزة Sensedge Mini، مع قراءات حالة الوحدات: 99% لوحدة الجسيمات KM100 و80% لوحدة TVOC KM103
تعرض لوحة معلومات Kaiterra حالة كل وحدة مستشعر، ما يتيح التخطيط لعمليات الاستبدال. لقطة شاشة من الشركة المصنّعة.

من أين تشتري أجهزة Kaiterra في الإمارات، ومن يركّبها

تورّد PRO TECHnology أجهزة Kaiterra في الإمارات، وهي موزّع معتمد لأجهزة Kaiterra والشركة الشقيقة لـHawaQ ضمن المجموعة. وتوضح صفحة Kaiterra لديها ما يتضمنه عرض السعر: رموز المنتجات (SKU) الدقيقة، واشتراك Kaiterra أو الترخيص الدائم الذي تحتاجه الأجهزة، وترخيص المؤسسات لبروتوكول BACnet، والبوابات لأجهزة Sensedge Go، وشروط الضمان من Kaiterra.

تخطط HawaQ لمواقع الأجهزة وتركّبها وتدعمها، ويمكنها تشغيل مراقبة على مدار العام مع لوحات معلومات وتقارير ربع سنوية، أو تقديم الدعم في شهادات WELL وLEED وRESET (بالإنجليزية). وعندما تُظهر البيانات مشكلة، نحدد الحل: فـPRO TECHnology هي أيضاً الموزع الحصري لـMedicAir في دول مجلس التعاون الخليجي، والموزع الحصري المعتمد لـStadler Form في الإمارات والسعودية والبحرين والكويت وعُمان.

أسئلة شائعة

من يورّد أجهزة Kaiterra ويركّبها في الإمارات؟

تتولى HawaQ تخطيط أجهزة Kaiterra وتركيبها ودعمها. أما الأجهزة وتراخيص Kaiterra وعروض الأسعار فتأتي من شركة PRO TECHnology Co. L.L.C. في دبي، وهي موزّع معتمد لأجهزة Kaiterra في الإمارات والشركة الشقيقة لـHawaQ ضمن المجموعة.

أي جهاز من Kaiterra هو الأنسب للمكتب؟

للطوابق المفتوحة في مبنى جديد أو أعمال تجهيز داخلي: جهاز Sensedge Mini بنسخة PoE، لأن كابلاً واحداً ينقل الكهرباء والبيانات. وفي مناطق الاستقبال وغرف الاجتماعات حيث ينبغي أن يرى الناس القراءات: جهاز Sensedge بشاشته اللمسية. وفي مكتب مستخدم حالياً، يُغني جهاز Sensedge Go العامل بالبطارية عن تمديد كابلات جديدة.

هل يستطيع جهاز Kaiterra التحكم في التهوية؟

ليس وحده. يرسل جهازا Sensedge وSensedge Mini القراءات إلى نظام إدارة المبنى عبر BACnet/IP أو Modbus، ونظام إدارة المبنى هو الذي يتحكم في التهوية. وفي مساحات دبي المشمولة بالقسم H.4.8.3 من كود دبي للبناء، تكون نقطة ضبط ثاني أكسيد الكربون أقل من 800 جزء في المليون (ppm) مع إنذار عند تجاوز 1,000 جزء في المليون.

كم مرة تحتاج مستشعرات Kaiterra إلى المعايرة؟

يعتمد ذلك على المعيار. تقول Kaiterra إن RESET يشترط عادةً إعادة المعايرة سنوياً، ويشترط WELL إعادة المعايرة أو الاستبدال كل ثلاث سنوات، وفي مساحات دبي ذات التهوية المتحكَّم فيها حسب الطلب تُعاد معايرة مستشعرات ثاني أكسيد الكربون مرة كل 12 شهراً على الأقل. وتعيد Kaiterra المعايرة باستبدال وحدات المستشعرات، وتعرض حالة الوحدات على لوحة معلوماتها.

هل يغني جهاز Kaiterra عن اختبار بلدية دبي لجودة الهواء الداخلي؟

لا. يُجرى اختبار جودة الهواء الداخلي الرسمي لبلدية دبي على يد شركة أو مختبر معتمد من مركز الإمارات العالمي للاعتماد (EIAC). وتُظهر المراقبة المستمرة أداء المبنى بين تلك الاختبارات، وتساعد على اكتشاف المشكلات قبل الاختبار.

المصادر

  1. Kaiterra، المواصفات الفنية لجهاز Sensedge (SE-100). kaiterra.com (بالإنجليزية).
  2. Kaiterra، المواصفات الفنية لجهاز Sensedge Mini (SE-200). kaiterra.com (بالإنجليزية).
  3. Kaiterra، المواصفات الفنية لجهاز Sensedge Go (SE-300). kaiterra.com (بالإنجليزية).
  4. Kaiterra، التكاملات: نظام إدارة المبنى (BMS) وBACnet وواجهة API (أسئلة شائعة). kaiterra.com (بالإنجليزية).
  5. Kaiterra، صفحة منتج Sensedge Go (البوابة وحالة دعم BACnet). kaiterra.com (بالإنجليزية).
  6. Kaiterra، شهادة RESET (إعادة المعايرة السنوية). kaiterra.com (بالإنجليزية).
  7. Kaiterra، Sensedge Mini adds ozone, nitrogen dioxide and carbon monoxide (بيان صحفي، 28 يوليو 2026). learn.kaiterra.com (بالإنجليزية).
  8. RESET، دليل أجهزة المراقبة المعتمدة (RM-003, RM-020, RM-056). reset.build (بالإنجليزية).
  9. المعهد الدولي لمباني WELL (IWBI)، WELL Performance Verification Guidebook، النسخة 2025-03. a.storyblok.com (بالإنجليزية).
  10. بلدية دبي، Technical Guidelines for Indoor Air Quality for Healthy Life, DM-HSD-GU119-IAQ، الإصدار 4 (ديسمبر 2024)، الجدول 2. dmpmedia.dm.gov.ae (بالإنجليزية).
  11. بلدية دبي، Al Sa’fat, Dubai Green Building System، الإصدار 2 (يناير 2023)، البند 502.02. dmpmedia.dm.gov.ae (بالإنجليزية).
  12. بلدية دبي، Dubai Building Code، إصدار 2021، القسم H.4.8.3. dmpmedia.dm.gov.ae (بالإنجليزية).

أرقام الشركة المصنّعة كما نشرتها Kaiterra في 25 أكتوبر 2026. القواعد ملخّصة بلغة مبسطة؛ راجع أحدث إصدار من كل وثيقة عند اتخاذ قرارات الامتثال.

هل تخطط لنظام Kaiterra؟

أخبرنا عن المبنى ومساحة الطوابق وما يجب أن تحققه البيانات. وسنقترح الطرازات والكميات ومواقع التركيب، وستقدّم PRO TECHnology عرض سعر للأجهزة.

صفحات HawaQ بالعربية